Раздел 1. Вводная часть.

1. Краткие наименования.
2. Определения.

Раздел 2. Приобретение и передача предприятий Ауровиля.

3. Передача Центральному Правительству некоторых предприятий Общества [имеется в виду «Общество Шри Ауробиндо» в Пондичери], трестов и юридических субъектов, и наделение его в связи с этим соответствующими полномочиями.
4. Общий результат наделения полномочиями.
5. Несение денежной ответственности, связанной с некоторыми более ранними по времени обязательствами, Центральным Правительством или Организацией.
6. Руководство Центрального Правительства процессом наделения полномочиями предприятия в Организации.
7. Управление предприятиями и т.п.
8. Обязанность лиц, ответственных за управление предприятиями, связанная с передачей имущества.
9. Некоторые полномочия Центрального Правительства или Организации.

Раздел 3. Организация «Ауровиль».

10. Учреждение и регистрация Организации.
11. Правительственная коллегия.
12. Условия службы участников Организации.
13. Зарплата, денежные пособия и другие условия службы Председателя.
14. Заседания Правительственной коллегии.
15. Секретарь и другие чиновники Организации.
16. Комитеты Правительственной коллегии.
17. Полномочия и функции Правительственной коллегии.
18. Ассамблея жителей Ауровиля.
19. Функции Ассамблеи жителей Ауровиля.
20. Рабочий комитет Ассамблеи жителей Ауровиля.
21. Международный Рекомендательный Совет.
22. Роспуск Организации.
23. Грант Центрального Правительства Организации.

Раздел 4. Разное.

24. Обязанность предоставлять отчёты и пр.
25. Заимствование полномочий Правительственной коллегии.
26. Счета и аудит.
27. Преобладающая сила Постановления.
28. Договоры, чьё действие прекращается до момента ратификации Организации.
29. Взыскания.
30. Защита добросовестно выполненных действий.
31. Полномочия устанавливать правила.
32. Полномочия устанавливать положения.
33. Правила и положения, законность которых должна быть признана Парламентом.
34. Полномочия устранять препятствия.

Реестр №59 от 1980 года

Постановление Министерства юстиции (законодательного департамента) об Организации «Ауровиль», принятое в г. Нью-Дели 3-го октября 1988г. Следующее Постановление Парламента было ратифицировано Президентом 29 сентября 1988г. Настоящим данное Постановление публикуется для всеобщего уведомления:

Постановление об Организации «Ауровиль» от 1988г.
(№ 54 за 1988г.)
(29 сентября 1988г.)

Постановление принято по поводу приобретения и передачи предприятий Ауровиля и их включения в Организацию, созданную с целью долгосрочных действий для лучшего управления и дальнейшего развития Ауровиля в соответствии с его изначальной Хартией, а также для осуществления действий, связанных с этим мероприятием.

Основываясь на том, что Ауровиль был заложен Матерью 28 февраля 1968г. как международное культурное поселение;
а также в виду серьёзных трудностей, возникших в связи с его управлением, соответственные полномочия были переданы на ограниченный период Центральному Правительству согласно Постановлению об Ауровиле от 1980г. (Экстренные обстоятельства);
руководствуясь тем, что под управлением Центрального Правительства и всеобъемлющем руководстве Международного Рекомендательного Совета, созданного вышеуказанным Постановлением, Ауровиль в течение последних восьми лет стал способен развиваться одновременно в нескольких важных направлениях, а его жители вели работу по развитию города, которая требует дальнейшего поощрения и консолидации сил;
учитывая, что Ауровиль развивался в качестве культурного поселения при помощи фондов, полученных от различных организаций, как индийских, так и иностранных, а также при помощи значительных грантов, предоставленных Центральным Правительством Индии и Правительством Штата [Тамил Наду], а в резолюциях ЮНЕСКО неоднократно говорилось, что идея Ауровиля содействует международному взаимопониманию и борьбе за мир;
также учитывая, что с целью поддержки и развития Ауровиля, консолидации вышеперечисленных мероприятий, в общих интересах необходимо приобретение предприятий Ауровиля и их включение в корпоративную организацию, учреждённую для этой цели;
на 39-м году существования Республики Индия Парламентом вводится в действие следующий закон:

Раздел 1. Вводная часть

Краткие наименования.
Определения.

1. Настоящее Постановление может называться «Постановление об Организации «Ауровиль», от 1988 года».
2. В настоящем Постановлении, если это не противоречит контексту,
а) «указанный день» означает дату вступления в силу настоящего Постановления;
б) «Ауровиль» означает совокупность предприятий, составляющих или имеющих отношение к культурному поселению, известному как Ауровиль, Хартия которого была провозглашена Матерью 28 февраля 1968г.;
в) «Совет» означает Международный Рекомендательный Совет, описание которого находится в подразделе 1 параграфа 21;
г) «Хранитель» означает лицо, обозначенное как таковое в подразделе 2 параграфа 7 в отношении предприятий;
д) «Организация» означает Организация «Ауровиль», учреждённая в подразделе 1 параграфа 10;
е) «Правительственная коллегия» означает Правительственная коллегия Организации, определённая в подразделе 1 параграфа 11;
ж) «извещение» означает извещение, опубликованное в официальном Правительственном Бюллетене;
з) «предписанное» означает предписанное правилами настоящего Постановления;
и) «Ассамблея жителей Ауровиля» означает Ассамблею жителей Организации «Ауровиль»;
к) «Общество» означает Общество Шри Ауробиндо, статус которого определён в Регистрационном Акте обществ Западной Бенгалии от 1961г. (XXVI), а зарегистрированный офис находится в Калькутте, штат Западная Бенгалия;
л) «определённая дата» означает дату, указываемую Центральным Правительством соответствующим извещением в целях, описанных в параграфе 9;
м) «трест» или «юридический субъект» означает трест или юридический субъект, записанный в Реестре;
н) «предприятия» означает предприятия Общества, тресты или юридические субъекты, переданные Центральному Правительству согласно параграфу 3.

Раздел 2.

Приобретение и передача предприятий Ауровиля.

3. Совокупность предприятий, принадлежащих Обществу трестов и юридических субъектов и всех единиц, на которые распространяются права, собственность и интересы Общества, составляющих или имеющих отношение к Ауровилю, в указанный день передаются Центральному Правительству, которое получает соответствующие полномочия на основании данного Постановления.

4. Общий результат передачи

4.1. Предприятия, передаваемые согласно параграфу 3, считаются включающими в себя все активы, права, арендованное имущество, полномочия, привилегии и всю собственность (движимое и недвижимое имущество), включая земельные участки, постройки, изделия, мастерские, строительные объекты, магазины, приборы, механизмы, автомобили и другие транспортные средства, наличные средства, фонды, включая резервные, инвестиции и долги по конторским книгам Общества, треста или юридического субъекта или их составляющих, равно как и составляющих или имеющих отношение к Ауровилю, а также все другие правовые отношения и проценты, имеющие вышеперечисленные объекты своими источниками, находившиеся непосредственно перед указанным днём во владении, собственности, полномочии или под контролем Общества, треста или юридического субъекта, как на территории Индии, так и за её пределами, а также все счётные книги, регистры, карты, планы и вся другая документация любого свойства, имеющая к этому отношение.

4.2. Вся собственность и все активы, переданные согласно сказанному выше Центральному Правительству (параграф 3), в силу данной передачи освобождаются от любой доверенности, обязательства, заклада, залогового права и всех других исков, возбуждённых в их отношении, от всех имущественных арестов, судебных запретов или ордеров любого суда или другой власти, которые ограничивают в любом виде пользование ими или же предписывают переход любого количества данной собственности в другие руки.

4.3. Любое разрешение или другое полномочие, данное Обществу, тресту или юридическому субъекту, и касающееся любого предприятия, переданного Центральному Правительству согласно параграфу 3 до указанного дня и действующие непосредственно до этого момента, продолжают оказывать своё законное действие в соответствии со своим содержанием на данное предприятие. В случае если предприятие передаётся Организации согласно параграфу 6, Организация является преемником данного предприятия в отношении этого разрешения или пр., как если бы данное полномочие было дано Организации, которой оно и будет принадлежать на весь период, установленный для Общества, треста или юридического субъекта.

4.4. Если на указанный день ожидает судебного решения любой иск, апелляция или иная процедура любого содержания в отношении любой собственности или активов, переданных Центральному Правительству согласно параграфу 3, данное решение после его принятия будет полностью применено к Центральному Правительству, а если полномочия были переданы Организации (параграф 6), то вышеупомянутое решение полностью применяется к Организации.

5. Обязательства Центрального Правительства или Организации

Любое обязательство в отношении любого предприятия, касающееся периода, предшествующего указанному дню, применяется к Центральному Правительству, а не к Обществу, тресту или юридическому субъекту, а если данное предприятие согласно параграфу 6 было передано Организации, то к Организации.

6. Право Центрального Правительства передавать предприятия Организации

6.1. Несмотря на содержимое параграфов 3 и 4, Центральное Правительство имеет право объявить сразу же после указанного дня посредством извещения о том, что предприятия и права, в том числе собственности, и интересы Общества, треста или юридического субъекта в отношении данного предприятия, переданного Центральному Правительству согласно параграфу 3, переходят к Организации, считая с момента публикации извещения или более ранней или поздней даты, указанной в извещении.

6.2. Права, в том числе собственности, и интерес Общества, треста или юридического субъекта в отношении предприятий, переданных согласно подразделу 6.1. Организации, становятся принадлежностью Организации с момента передачи и в дальнейшем. Права и обязательства Центрального Правительства в отношении данных предприятий будут считаться правами и обязательствами Организации с момента передачи и в дальнейшем.

7. Управление предприятиями и пр.

7.1.Основной надзор, руководство, контроль и управление, связанные с предприятиями, полномочия по правам и интересам, которые переданы Центральному Правительству соответственно параграфу 3, будут осуществляться:
а) Организацией, если ранее руководство проводилось Центральным Правительством согласно подразделу 1 параграфа 6;
б) Хранителем, назначающимся Центральным Правительством согласно параграфу 2, если данное руководство не осуществлялось ранее Центральным Правительством,
вследствие этого, Организация или обозначенный Хранитель получат полномочия в отношении данных предприятий, принадлежавших ранее Обществу, тресту или юридическому субъекту.

7.2. Центральное Правительство имеет право назначать Хранителем предприятий, в отношении которых не осуществлялось руководство согласно подразделу 1 параграфа 6 по своему усмотрению.

7.3. Оплата работы и срок занимания должности данного Хранителя определяются Центральным Правительством.

8. Обязанности лиц, управляющих предприятиями, в передаче всех активов

8.1. При передаче управления предприятий Организации или назначении Хранителя согласно параграфу 7 управляющие предприятиями непосредственно перед передачей обязаны немедленно предоставить Организации или Хранителю все активы, счётные книги, реестры и другую находящуюся в их распоряжении документацию, касающуюся данных предприятий.

8.2. Центральное Правительство имеет право в случае с Хранителем, его полномочиями и обязанностями издавать такие указания, какие оно сочтёт нужным. Вышеупомянутый Хранитель также имеет право в любое время запрашивать у Центрального Правительства инструкции в отношении методов управления предприятиями или по поводу любого другого вопроса, возникающего в процессе руководства.

8.3. Если в указанный день кто-либо имеет в своём распоряжении или контролирует любые книги, документы или другие бумаги, относящиеся к предприятиям, он обязан отчитаться за вышеупомянутые книги, документы или другие бумаги перед Центральным Правительством или Организацией, в зависимости от случая, и обязан доставить их Центральному Правительству или Организации, или лицу, или группе лиц, назначенным от имени Центрального Правительства или Организации.

8.4. Центральное Правительство или Организация может предпринимать соответственные шаги или инициировать мероприятия, направленные на обеспечение владения всеми предприятиями, переданными Центральному Правительству или Организации согласно настоящему Постановлению.

8.5. Общество, трест или юридический субъект обязаны предоставить Центральному Правительству полную опись всех своих владений и активов, принадлежащих на указанный день предприятиям, к дате, определённой данным Правительством. С этой целью Центральным Правительством или Организацией Обществу, тресту или юридическому субъекту будут предоставлены все приемлемые средства.

9. Центральное Правительство или Организация получает исключительное право к определённой дате являться получателем всех денег при расчёте с должниками Общества, треста или юридического субъекта в отношении предприятий, переданных Центральному Правительству или Организации, в зависимости от случая, и проданных после указанного дня, не взирая на то, что продажа была оформлена в период, предшествующий указанному дню.

Раздел 3. Организация «Ауровиль»

10. Учреждение и регистрация Организации.

10.1. Посредством настоящего Постановления учреждается Организация, название которой «Организация «Ауровиль»; соответствующее решение Центрального Правительства вступает в силу с момента извещения от имени Правительства.

10.2. Настоящая Организация будет корпоративной организацией с вышесказанным наименованием, обладающей непрерывающейся преемственностью и общей печатью, а также имеющим право приобретать, обладать и распоряжаться как движимым, так и недвижимым имуществом, заключать соглашения и быть истцом и ответчиком под вышеупомянутым названием.

10.3. Именованная выше Организация будет состоять из следующих органов власти:
а) Правительственной коллегии;
б) Ассамблеи жителей Ауровиля;
в) Международного Рекомендательного Совета Ауровиля.

11. Правительственная коллегия

11.1. Правительственная коллегия будет состоять из следующих членов, а именно:
1) Не более семи человек, назначаемых Центральным Правительством из числа тех, кто
а) оказал Ауровилю существенную услугу;
б) посвятил свою жизнь идеалам синтеза непрерывного изучения в области материальных и духовных исследований человеческого единства;
в) принимал действенное участие в проходящих в Ауровиле или им планируемых мероприятиях, включая действия по защите окружающей среды, насаждению лесов, развитие искусства и ремёсел, промышленности, сельского хозяйства, науки, в том числе гуманитарной, изучение интегральной йоги;
2) Также в Правительственную коллегию входят два представителя самого Центрального Правительства.

11.2. Председатель Правительственной коллегии назначается Центральным Правительством из числа членов, указанных в подпункте 1 раздела 11.1.
11.3. Общий надзор, руководство и управление делами Организации вручается Правительственной коллегии, которая имеет право использовать все полномочия и выполнять все функции Организации.
11.4. Правительственная коллегия имеет право сотрудничать таким способом и с такими целями, как это предписано, с любой личностью, чья помощь или совет ей могут быть необходимы для выполнения любого положения настоящего Постановления, причём данная личность получает право принимать участие в обсуждении в Правительственной коллегии вопросов, для решения которых с ней сотрудничают, но не имеет право голоса.
11.5. Ни одно из действий или процедур Правительственной коллегии или любой комиссии, назначенной ею в соответствии с разделом 16, не может лишиться законной силы кроме как по причине:
а) любой вакансии или недостатка в составе Правительственной коллегии или ее комиссии;
б) любой ошибки в назначении определённого лица членом Правительственной коллегии или ее комиссии;
в) любого процедурного нарушения в работе Правительственной коллегии или ее комиссии, не затрагивающего существа дела.

12. Условия работы членов Правительственной коллегии

12.1. Срок службы членов Правительственной коллегии, включая Председателя, должен длиться 4 года.
12.2. Член Правительственной коллегии, чей срок службы закончился, может быть вновь переизбран на этот пост.
12.3. Срок службы члена Правительственной коллегии, назначенного с целью замещения вакантной должности, должен полностью совпадать со сроком службы лица, которое он замещает.
12.4. Для ухода в отставку член Правительственной коллегии должен написать собственноручное прошение, до принятия которого Центральным Правительством он обязан выполнять свои функции.

13. Жалование, денежное содержание, и другие условия службы Председателя Правительственной коллегии, равно как и назначение отпускных, пенсии и других, связанных с этим вопросов, относящихся к должности Председателя, определяется и решается Центральным Правительством.

14. Собрания Правительственной коллегии

14.1. Правительственная коллегия должен проводить как минимум одно заседание в год, в Ауровиле. Дата этого заседания устанавливается Председателем Правительственной коллегии.

14.2. Решение собрания Правительственной коллегии считается принятым, если за него проголосовало большинство присутствующих. В случае равенства голосов решающий голос принадлежит Председателю.

15. Секретарь и другие чиновники Организации
15.1. Центральное Правительство назначает Секретаря Организации для выполнения таких функций и обязанностей в подчинении у Председателя Правительственной коллегии, какие могут быть предписаны или делегированы ему Председателем.

15.2. Жалование, денежное содержание, равно как и назначение отпускных, пенсии и других, связанных с этим вопросов, относящихся к должности Секретаря, определяется и решается Центральным Правительством.

15.3. Для эффективного выполнения функций Секретаря, связанных с предписанным контролем, ограничениями и требованиями, Правительственная коллегия вправе назначать необходимое количество чиновников и служащих.

15.4. Председатель, Секретарь, и другие чиновники и служащие Организации не вправе выполнять работы, не связанные с их обязанностями согласно настоящему Постановлению, без согласия на то Центрального Правительства.

16. Комиссии Правительственной коллегии

16.1. Правительственная коллегия имеет право назначать комиссии, необходимые для эффективного исполнения ею своих обязанностей и функций в соответствии с настоящим Постановлением.

16.2. Правительственная коллегия имеет право кооптировать любое число лиц, не входящих в ее число, в качестве членов любой комиссии, назначенной в соответствии с подразделом 16.1, если сочтёт это необходимым, причём данные лица получают право принимать участие в заседаниях коллегии и в её работе, но не имеют право голоса.

17. Правительственная коллегия получает следующие полномочия:
а) поддерживать идеалы Ауровиля и координировать деятельность и службы Ауровиля методом консультаций с Ассамблеей жителей Ауровиля в целях сплочения и объединения Ауровиля;
б) пересматривать основную политику и программы Ауровиля и давать необходимые директивы для будущего развития города;
в) утверждать программы Ауровиля, составленные Ассамблеей жителей Ауровиля;
г) контролировать и пересматривать мероприятия Ауровиля и обеспечивать надлежащее управление имуществом, переданном Организации согласно параграфу 6, а также других владений города;
д) подготавливать генеральный план Ауровиля, консультируясь с Ассамблеей жителей Ауровиля, и обеспечивать соответствующее развитие города;
е) разрешать и координировать сборы Организации для Ауровиля и обеспечивать надлежащие мероприятия для получения выплат из Организации.

18. Ассамблея жителей Ауровиля
18.1. Ассамблея жителей Ауровиля состоит из всех жителей Ауровиля, вписанных в регистр города, утверждаемый настоящим параграфом.

18.2. В обязанности Секретаря входит вести регистр жителей Ауровиля в виде, устанавливаемом Правительственной коллегией. Право быть вписанными в данный регистр принадлежит всем жителям города, достигшим возраста 18 лет и старше. Для этого им необходимо сделать соответственный запрос у Секретаря в предписанной форме.

18.3. Имена всех жителей, включённых в регистр Администратором, определяемый параграфом 5 Постановления об Ауровиле (Экстренные обстоятельства) от 1980г., автоматически включаются в регистр, утверждаемый настоящим параграфом, с момента наступления указанного дня.

19. Функции Ассамблеи жителей Ауровиля

19.1. Ассамблея жителей Ауровиля обязана исполнять функции, требуемые настоящим Постановлением, и консультировать Правительственную коллегию в отношении всех мероприятий, проводимых жителями Ауровиля.

19.2. В частности, не нанося ущерба вышеупомянутым полномочиям, Ассамблея жителей Ауровиля имеет право:
а) одобрять поселение в Ауровиле, равно как и прекращать право на проживание в городе в соответствии с инструкциями параграфа 32;
б) организовывать различные мероприятия, относящиеся к Ауровилю;
в) определять Генеральный план Ауровиля и давать необходимые рекомендации для признания Правительственной коллегией организаций, сотрудничающих с Ауровилем;
г) давать рекомендации по увеличению фондов Ауровиля на утверждение Правительственной коллегии;

19.3. С целью выполнения своих функций Ассамблея жителей Ауровиля имеет право учреждать такие комиссии, какие сочтёт нужным. Данные комиссии должны быть представлены Правительственной коллегии в соответствии с поставленными перед ними задачами.

20. Рабочий комитет Ассамблеи жителей Ауровиля

20.1. Настоящим учреждается Рабочий комитет Ассамблеи жителей Ауровиля, члены которого обязаны присутствовать на заседаниях данной Ассамблеи или, в зависимости от случая, Правительственной коллегии, во исполнение своих обязанностей согласно настоящему Постановлению.

20.2. Не более чем 7 членов Рабочего комитета избираются время от времени Ассамблеей жителей Ауровиля,
20.3. Которая сама определяет критерии выбора и срок нахождения на посту в Рабочем комитете.
20.4. Рабочий комитет имеет право с разрешения Правительственной коллегии создавать или учреждать другие организации, тресты, общества или ассоциации, относящиеся к Ауровилю, если данные организации, тресты, общества или ассоциации предоставили Рабочему комитету доказательства того, что:
а) их центральное управление расположено в Ауровиле;
б) вся их деятельность, связанная с Ауровилем, будет соответствовать решениям Правительственной коллегии, а их основной целью будет поддержание идеалов, изложенных в Хартии Ауровиля, провозглашенной Матерью 28 февраля 1968г.

21. Рекомендательный Совет Ауровиля

21.1. Международный Рекомендательный Совет Ауровиля должен состоять не более чем из пяти членов, назначаемых Центральным Правительством.

21.2. Центральное Правительство выбирает кандидатов на этот пост из числа тех, кто, по его мнению, предан идеалам человеческого единства, мира и прогресса.

21.3. Данный Совет имеет право по собственному побуждению или по рекомендации Правительственной коллегии консультировать Правительственную коллегию по любому вопросу, связанному с развитием и управлением Ауровиля.

20.4. При любых консультациях с Правительственной коллегией Международный Рекомендательный Совет должен стремиться обеспечить:
а) поддержку идеалов, ради которых был основан Ауровиль;
б) жителям города свободу развивать те виды деятельности и учреждения, которые содействуют духу и программам, предусмотренным в Хартии Ауровиля.

20.5. Учреждается должность Председателя данного Совета, который будет избираться среди членов Совета ими же самими.

20.6. Срок службы, метод заполнения временных вакансий, а также жалование и другое денежное содержание в случае, если оно имеет место, относящиеся к должностям членов данного Совета, определяются и решаются Центральным Правительством.

20.7. Данный Совет получает полномочие самостоятельно упорядочивать процедуру своих действий.

22. Роспуск Организации

22.1. Центральное Правительство имеет право принимать решение о роспуске Организации с определённого момента. Данное решение, как и основания его принятия и период действия оговариваются в извещении.
Устанавливается, что перед выпуском такого извещения Центральное Правительство обязано предоставить Организации возможность привести доказательства против такого роспуска и принять во внимание эти доказательства, если таковые будут иметь место.

22.2. В случае роспуска Организации в соответствии с подразделом 22.1.
а) все члены Правительственной коллегии обязаны с момента роспуска, независимо от того, истёк или нет их срок службы, освободить занимаемые должности;
б) все полномочия и обязанности Организации в период роспуска ложатся на лицо или группу лиц, назначенных Центральным Правительством от своего имени;
в) вся собственность, переданная Организации, на данный период переходит к Центральному Правительству;
г) как только период, на который Организация распускается, Она должна быть восстановлена в соответствии с решениями настоящего Постановления.

23. Грант Центрального Правительства Организации

С целью содействия Организации в выполнении ею своих функций согласно данному Постановлению Центральное Правительство имеет право после соответствующих ассигнований, совершенных Парламентом при помощи издания им закона, выплачивать Организации каждый финансовый год такую сумму денег, которую оно сочтёт необходимой, в виде гранта, займа или другим образом.

Раздел 4. Разное.

24. Обязанность предоставлять отчеты

24.1. Правительственная коллегия обязана предоставлять Центральному Правительству такие отчёты и пояснения в такие сроки, в такой форме и таким способом, как это может быть предписано или как того потребует Центральное Правительство.

24.2. Не нанося ущерба положениям подраздела 24.1., Правительственная коллегия обязана как можно скорее по окончании каждого финансового года представлять на рассмотрение Центрального Правительства отчёт, форма и время предоставления которого может быть предписана. В данном отчёте должна быть предоставлена достоверная и наиболее полная информация о деятельности, линии поведения и программах Правительственной коллегии за истекший год.

24.3. Копия отчёта, указанного в подразделе 24.2., должна быть сразу же по предоставлении направлена каждой из палат Парламента.

25. Предоставление займов Правительственной коллегии

В соответствии с правилами, устанавливаемыми от его имени, Правительственная коллегия имеет полномочия проводить займы ценных бумаг под владения Ауровиля или любые другие активы для выполнения решений настоящего Постановления.

26. Счета и аудит

26.1. Правительственная коллегия обязана вести свои собственные счета, другую относящуюся к делу документацию и подготавливать годовые отчёты по счетам, включая приходный и расходный и баланс, в форме, которая может быть предписана Центральным Правительством после консультации с Главным Контролёром и Аудитором Индии.

26.2. Счета Организации проверяются Главным Контролёром и Аудитором Индии с такой частотой, которую он определяет сам. Все затраты, связанные с данным аудитом, оплачиваются ему Организацией.

26.3. Главный Контролёр и Аудитор Индии и любое лицо, назначенное им в связи с аудитом счетов Организации, будет иметь те же права, привилегии и полномочия, относительно данного аудита, что имеет Главный Контролёр и Аудитор Индии в отношении аудита счетов Правительства, а именно – право требовать предоставить ему книги, счета, расписки и другие документы и бумаги, а также инспектировать офис Организации.

26.4. Счета Организации, заверенные Главным Контролёром и Аудитором Индии или другим назначенным им лицом, вместе с отчетом о проведенном аудите должны ежегодно направляться Центральному Правительству, которое обеспечивает их предоставление каждой палате Парламента.

27. Преобладающие действия Постановления
Решения настоящего Постановления должны исполняться и в том случае, если они противоречат какому-либо действующему закону или любому другому решению, имеющему законную силу, кроме данного, а также согласно декрету, ордеру любого суда, трибунала или другой инстанции.

28. Прекращение действия договоров, не ратифицированных Организацией

Любой договор, заключённый Обществом, трестом или юридическим субъектом в отношении их предприятий и связанный с обслуживанием, сбытом или поставкой, и имеющий законную силу непосредственно перед указанным днём, теряет законную силу по истечении 180 дней, если на момент своего действия он не был письменно ратифицирован Центральным Правительством или, в зависимости от случая, Организацией. При данной ратификации Центральное Правительство или Организация могут вносить такие изменения или поправки, которые сочтут нужными.

Для того чтобы Центральное Правительство или Организация имели право не ратифицировать договор и не вносить в него никаких поправок или изменений, они должны:
а) убедиться, что данный договор чрезмерно обременителен или нарушает интересы и приносит убытки Центральному Правительству или Организации;
б) сделать это исключительно после того, как заинтересованные стороны получили изложение причин отказа в ратификации или внесении изменений или поправок в письменном виде и были выслушаны.

29. Штрафы

Лица, которые:
а) имея в своём распоряжении, на хранении или под контролем любую часть предприятий Общества, треста или юридического субъекта, незаконно утаивают данную собственность от Центрального Правительства или Организации, или любого лица или группы лиц, получившей соответственные полномочия от Правительства или Организации;
б) незаконно завладели и продолжают удерживать любую часть предприятий Общества, треста или юридического субъекта или сознательно утаивают или уклоняются от предоставления Центральному Правительству или Организации, или любому лицу или группе лиц, получившей соответственные полномочия от Правительства или Организации, любых документов, имеющих отношение к таким предприятиям, которые могут находиться в их собственности, на хранении или под их контролем, или уклоняются от предоставления Центральному Правительству или Организации, или любому лицу или группе лиц, получившей соответственные полномочия от Правительства или Организации, любых активов, книг или счетов, реестров или других документов, находящихся в их собственности, на хранении или под их контролем и относящихся к предприятиям Общества, треста или юридического субъекта;
в) незаконным образом перемещают или уничтожают любую часть предприятий Общества, треста или юридического субъекта,
подвергнутся наказанию в виде лишения свободы на срок до двух лет или штрафа на сумму до 10000 рупий или же обоим этим наказаниям вместе.

30. Защита действий, предпринятых для осуществления добросовестных намерений.

Никакой судебный процесс, преследование или другая юридическая процедура не могут вестись против Центрального Правительства, любого чиновника этого Правительства, Хранителя или любого чиновника или другого лица, получившего полномочия от Центрального Правительства или Организации для осуществления любого добросовестного действия или намерения, соответствующего настоящему Постановлению.

31. Право устанавливать правила

31.1. Для выполнения решений настоящего Постановления Центральное Правительство имеет право устанавливать соответствующие правила при помощи извещений.

31.2. В особых случаях и без ущерба для основной части вышеупомянутых полномочий данные правила могут предусматриваться для решения следующих вопросов:
а) каким образом и с какой целью определённые лица могут сотрудничать с Правительственной коллегией согласно подразделу 4 параграфа 11;
б) определение полномочий и обязанностей Секретаря по отношению к Правительственной коллегии согласно подразделу 1 параграфа 15;
в) определение условий контроля, ограничений и требований к чиновникам и служащим, назначаемым Правительственной коллегией согласно подразделу 3 параграфа 15;
г) определение способа ведения регистра жителей города согласно подразделу 2 параграфа 18;
д) определение сроков, форм и способов предоставления отчётов и бюллетеней Правительственной коллегии согласно подразделу 1 параграфа 24;
е) определение форм и времени предоставления отчёта Правительственной коллегии Центральному Правительству согласно подразделу 2 параграфа 24;
ж) определение правил проведения Правительственной коллегией заёмных операций согласно параграфу 25;
з) решение любых других вопросов, должных или могущих быть предписанными.

32. Право устанавливать инструкции

32.1. Правительственная коллегия имеет право издавать инструкции, не противоречащие настоящему Постановлению, и правила, которые составлены в соответствии с ним, для облегчения выполнения вышеупомянутой Правительственной коллегией своих функций согласно данному Постановлению.

32.2. Без ущерба для основной части вышеупомянутых полномочий данные полномочия могут предусматриваться для решения следующих вопросов:
а) процедура проведения заседаний Правительственной коллегии и комиссий, им назначаемых, количество членов для кворума на таких заседаниях;
б) делегирование полномочий, обязанностей Правительственной коллегии Председателю, другим членам, Секретарю или другим чиновникам Правительственной коллегии согласно данному Постановлению;
в) командировочные выплаты и другое содержание, выплачиваемое лицам, сотрудничающим и кооптируемым согласно подразделу 4 параграфа 11 и подразделу 2 параграфа 16;
г) денежное содержание, отпускные и другие условия службы чиновников (кроме назначаемых Центральным Правительством) и других служащих Организации;
д) ведение счетов Организации;
е) ведение регистров и других записей Организации и ее разнообразных комиссий;
ж) назначение Правительственной коллегией посредников для выполнения каких-либо ее функций;
з) включение в регистр жителей города и исключение из него.

32.3. Ни одна из инструкций Правительственной коллегии не имеет законной силы до того, как она будет одобрена Центральным Правительством и опубликована в Правительственном Бюллетене. Центральное Правительство имеет право производить изменения в данной инструкции, которые оно сочтёт нужным.

33. Правила и инструкции должны направляться на утверждение Парламенту.

Каждое правило или инструкция, составленные согласно данному Постановлению, должны быть сразу же после своего появления направлены каждой палате Парламента в период сессий на общий срок 30 дней, во время одной, двух или более последовательных сессий. Если до окончания следующей сессии или последующих парламентских сессий, обе палаты принимают решение об изменении в правиле или инструкции или о ненужности данного правила или инструкции, то в дальнейшем правило или инструкция имеет законную силу только в изменённом виде или же полностью теряет эту силу. В любом случае такое изменение или отмена не должны наносить ущерб законности действий, предпринятых ранее согласно данному правилу или инструкции.

34. Власть для преодоления затруднений

34.1. Если возникает затруднение, препятствующее выполнению настоящего Постановления, то Центральное Правительство имеет право своим распоряжением, не противоречащим решениям Постановления, устранить данное препятствие.
Предписано, что после истечения двух лет с момента указанного дня подобное распоряжение приниматься не будет.

34.2. Каждый приказ, изданный согласно данному параграфу, должен сразу же после своего появления быть предоставлен для изучения каждой палате Парламента.

Реестр. (См. раздел 2)

Тресты и юридические субъекты.
1. Трест «Ауровиль», Ауровиль.
2. Трест «Артизана», Ауровиль.
3. Трест «Ауросервис Ауровиля», Пондичери.
4. Трест «Аурелек», Ауровиль.
5. «Ауромитра», Ауровиль.
6. Центр научных исследований (CSR), Ауровиль.
7. Международный институт исследований в области образования Шри Ауробиндо (SAIIER), Ауровиль.
8. Трест «Алтекс», Ауровиль.
9. Трест «Нью инжиниринг», Ауровиль.
10. Трест «Ауро», Пондичери.
11. Сервис-трест, Пондичери.
12. Трест «Ауро-пресс», Пондичери.
13. Нью-трест, Пондичери.

С. Рамайян, Секретарь правительства Индии