Здесь представлены в сжатом виде основные сведения об Ауровиле, в которых отражены ответы на вопросы, чаще всего задаваемые гостями города.

Примечание: Как бы полно ни старались мы ответить здесь на все вопросы, разумеется, всегда можно задать ещё дюжину новых. Если они у вас появились, советуем обратиться с ними в Гостевую службу Ауровиля (avguests@auroville.org.in).
Тем не менее, некоторые основные понятия здесь нами изложены.
Заголовки тем расположены в алфавитном порядке.
Ченнай – так теперь называется Мадрас, а Пондичери переименован в Пудучери.
Смотри также «Словарь Ауровиля», расположенный в разделе «Словари» нашего сайта.

Альтернативные источники энергии - в Ауровиле сконцентрировано наибольшее в Индии количество систем альтернативных и нетрадиционных источников энергии, включая генераторы, использующие солнечную энергию, энергию ветра и биогаза. Наибольший интерес представляет массивный коллектор солнечных лучей диаметром 15 метров, установленный на крыше Солнечной Кухни, который предназначен для выработки пара, используемого для ежедневного приготовления более тысячи блюд.

Аптека – небольшая аптека работает в главном Центре Здоровья, а в поселении New Creation есть амбулатория.

Арбитраж – различные споры в Ауровиле обычно разрешаются Исполнительным Советом Ауровиля или согражданами, имеющими необходимый в этом отношении опыт. Дела, касающиеся деревень, регулируются Группой по связи с деревнями.

Архив – расположен в комплексе Бхарат Нивас; содержит все важные документы, фотографии, слайды, аудио и видео материалы, имеющие отношение к развитию Ауровиля.

Ассамблея жителей Ауровиля – один из трех органов, составляющих Организацию «Ауровиль» (см.), членами которого являются все жители города, достигшие 18 лет.

Ауровиль Интернейшнл - международная организация, официально зарегистрированная в Голландии в 1983 году. Имеет отделения и представительства в 20 странах. Задача Ауровиль Интернейшнл – распространять опыт, цели и идеалы Ауровиля по всему миру, а также обеспечивать финансовую и другие виды поддержки проектов Ауровиля.

Ауроза – средство обмена; используется в новом экономическом эксперименте города; равна одной рупии.

Ашрам - не нужно смешивать Ауровиль с Ашрамом Шри Ауробиндо в Пудучери, который является совершенно отдельной организацией. Тем не менее, между ними существует тесная связь, и жители обоих образований находятся в постоянном дружественном взаимодействии. См. также "Что такое Ауровиль?"

Аэробика - см. "Курсы".

Аэропорт – в Ауровиль легко добираться благодаря множеству международных и местных авиакомпаний, чьи самолёты приземляются в аэропорту Ченная.

Банк – отделение Государственного банка Индии расположено на главной улице деревни Куилапалаям. Работает обмен валют. Время работы: с понедельника по пятницу с 9 до 15, в субботу с 9 до 12 часов. См. также "Финансовая служба".

Батарейки – все виды батареек для фонариков и фото/кинокамер можно купить в Индии, как правило, по более низкой, чем на Западе, цене.

Безопасность – хотя в общем Ауровиль мирное и безопасное место, кражи здесь случаются довольно часто, а на дорогах круглый год происходят несчастные случаи. Особо просим женщин не гулять и не кататься на велосипеде в одиночестве с наступлением темноты.

Бензин – в Ауровиле нет бензозаправочных станций. Ближайшие заправки находятся на дороге вдоль побережья к Северу и в Пудучери.

Бесплатно для всех! – основная политика города состоит в максимально бесплатном обеспечении его жителей всем необходимым. Это касается развлечений, здравоохранения, спортивного оборудования, образования, курсов йоги, танца и т.д. Даже продукты питания предоставляются бесплатно тем, кто не в состоянии за них платить. Ауровильцы, не располагающие какими-либо собственными ресурсами, полностью взяты на обеспечение города. «Бесплатный магазин», а также система «Нандини» (Nandini), бесплатно предоставляет как бывшую в употреблении, так и новую одежду всем нуждающимся.

Бешенство – относительно часто встречается у собак из местных деревень, но редко среди собак, принадлежащих жителям Ауровиля, поскольку община регулярно проводит вакцинацию животных (в основном, силами собственного ветеринара). Все укушенные животные считаются потенциально заболевшими бешенством до выяснения подробностей.

Библиотеки – Главная библиотека города работает с понедельника по субботу с 9 до 12.30, в среду и пятницу она обслуживает своих читателей также с 14 до 16.30. Ауровильцы и владельцы Гостевой карты могут брать книги на дом. В Ауровиле есть ещё несколько библиотек, в основном, специализированных.

Боевые искусства – см. "Курсы".

Бухгалтерская отчётность – каждое предприятие Ауровиля обязано ежегодно подготавливать собственный финансовый отчёт. Итоговый сводный финансовый отчёт по всей Организации "Ауровиль" подготавливается Генеральным Аудитором и Контролёром Индии для предоставления Индийскому Парламенту.

Вдохновители Ауровиля – см. «Мать и Шри Ауробиндо».

Верховая езда на пони – возможна по предварительной договоренности с фермой, где содержатся пони, с 9 до 12 и с 14 до 17 ч.

Ветеринарная служба – в Ауровиле живёт и работает профессиональный ветеринар. В окрестностях города есть и хорошая клиника, лечащая домашних и диких животных. Небольшая группа ауровильцев занимается лечением и вакцинацией собак из окрестных деревень, а эксперт-самоучка ухаживает за больными или ранеными птицами.

Взносы – гости и ньюкамеры обязаны платить взнос на развитие и содержание города. Ауровильцы также ежемесячно делают этот взнос через Центральный фонд Ауровиля.

Видео и киносъёмка – посетители и гости города вольны снимать что угодно для домашнего просмотра, в иных случаях на съёмку необходимо разрешение. Для получения более полной информации напишите по адресу: outreach@auroville.org.in
В Ауровиле видео и киносъёмкой занимается целый ряд предприятий и частных лиц.

Визы – особенности получения визы зависят от страны проживания и лучше всего их выяснить непосредственно перед поездкой в Индию. Как правило, проблем с выдачей туристических виз не возникает. Необходимо только не забыть, что она действительна в течение 6 месяцев, и для того, чтобы остаться на более продолжительный период или на постоянное жительство, необходима специальная въездная виза.

Владение имуществом – всё недвижимое имущество Ауровиля: земля и сооружения на ней, принадлежит Организации «Ауровиль». У ауровильцев нет права на владение недвижимым имуществом в Ауровиле. Они только имеют право занимать жильё, построенное ими в городе до тех пор, пока они продолжают быть жителями Ауровиля. Ньюкамеров просят дождаться окончания испытательного срока, прежде чем начинать строительство собственного жилища в Ауровиле.

Владение и управление земельными наделами – в настоящее время Ауровилю (через «Организацию «Ауровиль») принадлежит только около половины территории, необходимой для полного обустройства города и окружающего его Зелёного Пояса. Комитет по управления землей и имуществом города контролирует все прибыли, относящиеся к землевладению.

Вода – вся вода в городе добывается из подземных водоносных слоев. Как правило, при поступлении она чистая и прозрачная, тем не менее, поступив по трубам в местную накопительную систему, она может стать небезопасной для питья. Поэтому мы всем советуем пить либо воду, прошедшую через специальный фильтр, либо купленную в магазине в бутылках. Каждое поселение Ауровиля имеет собственный накопительный резервуар для сбора и хранения воды, а также свою водопроводную систему. Некоторые пользуются общими резервуарами для нескольких комьюнити сразу. В городе работает водопроводная служба, обслуживающая скважины и коммуникации. Есть и лаборатория, проводящая проверки состава воды.

Водоочистные сооружения, канализация и сбор и переработка отходов – в городе нет единой канализационной системы. Все туалеты оснащены индивидуальными септиками. Использованная вода из моек и душевых либо возвращается в землю через специальный отводной колодец (не более одного на жилище), либо очищается для дальнейшего использования (для полива садов, но не для питья или домашних нужд) в водоочистных сооружениях от токсинов и химических веществ с помощью водяных растений. Кроме того, каждая комьюнити имеет специальные 40-галонные баки для сбора стеклянных, пластиковых, металлических и бумажных отходов. Этот мусор затем забирается для переработки местным подрядчиком. Опавшие листья и другой растительный мусор используется для изготовления компоста. Батарейки к электроприборам не смешиваются с другими отходами и перерабатываются отдельно. Настоятельная просьба к посетителям Ауровиля не выбрасывать мусор на дорогу или куда-либо еще, а оставлять его в специально отведённых для этого местах.

Возможность трудоустройства – служба под названием «Connections» («Деловые связи») координирует трудоустройство и подбор кадров для многих организаций и служб Ауровиля. Трудоустройством жителей окрестных деревень занимается Ассоциация Содействия Малому Бизнесу (SEWA). Посетители и гости Ауровиля, желающие поработать в городе, должны связаться с Гостевой службой города (avguests@auroville.org.in), составляющей список вакансий. Студентам, которые заинтересованы в работе, связанной с их учебным процессом, необходимо написать по адресу: study@auroville.org.in

Врачи – см. "Здравоохранение".

Где находится Ауровиль? - Ауровиль расположен на Коромандельском побережье, примерно в 160 км южнее Ченная и в 10 км к северу от Пудучери.

Генеральный План – главный план перспективного развития Ауровиля, одобренный Правительством Индии и постепенно претворяющийся в жизнь.

Гест-хаусы (гостиницы) – в Ауровиле много гест-хаусов. Цены зависят от предлагаемого уровня комфорта. Рекомендуем бронировать место заранее, особенно в наиболее посещаемый гостями период, который приходиться на декабрь-март. Для получения более полной информации пишите по адресу avguests@auroville.org.in

Городское планирование – развитие города в соответствии с Генеральным Планом, одобренным Правительством Индии, координируется Группой по развитию Ауровиля при участии Правительственной коллегии Организации «Ауровиль».

Гостевая карта – выдаётся Гостевой или Финансовой службой только гостям города. Необходима и полезна для получения пропуска в Матримандир, для бесплатных автобусных поездок в Пудучери, для пользования библиотекой Ауровиля, для входа на пляж Репо (Repos), для занятий на курсах хатха-йоги, танцев, боевых искусств и т.д.

Гостевая служба – расположена на втором этаже Солнечной Кухни. Здесь гостям после того, как они заплатят Гостевой взнос, выдают Гостевые карты. Карта необходима для получения пропуска в Матримандир, для бесплатных автобусных поездок в Пудучери, для пользования библиотекой Ауровиля, для входа на пляж Репо (Repos), для занятий на курсах хатха-йоги, танцев, боевых искусств; эта служба также принимает вклады наличными для открытия счёта, необходимого тем, кто собирается пользоваться безналичным магазином «Pour Tous», столовыми, кафе и ресторанами Ауровиля; здесь также вам предоставят информацию относительно мероприятий в городе и рабочих вакансий. Время работы Гостевой службы: с понедельника по пятницу с 9.30 до 13 час. Электронный адрес: avguests@auroville.org.in

Дикая природа и насекомые – в окрестностях Ауровиля кипит жизнь дикой природы, что отражает здоровое состояние экологии. Все это справедливо и для мира насекомых, большинство из которых, как и большинство представителей местной фауны, совершенно безобидны. Вечером, начиная с 17.30, мы рекомендуем применять специальные репелленты для защиты от москитов (комаров).

Добраться до Ауровиля – из Ченная идёт поезд в Пудучери, но лучше добираться в город автобусом или в такси (такси, заказанное из Ауровиля или Пудучери, дешевле, чем из Ченная). Кроме того, здесь есть еще одно преимущество: водитель знает дорогу в Ауровиль. Автобусы, идущие в Ауровиль из Пудучери, ходят редко, поэтому лучше брать такси или моторикшу.

Домашние животные – у многих ауровильцев есть собаки или кошки. Хозяева домашних животных должны принимать во внимание риск заражения их питомцев бешенством и регулярно делать им прививки. См. также «Ветеринарная служба».

Дороги – кроме узкой полосы асфальтированного шоссе, идущего с побережья и проходящего через южную оконечность города, все остальные пути, дороги и дорожки Ауровиля являются грунтовыми, т.е. достаточно неровными. Летом они пыльные, а зимой часто покрыты грязью. Основные дороги бывают заполнены двигающимся в разные стороны транспортом. Час пик для двухколёсных средств передвижения – около 8 утра и 4.30 вечера, когда местные рабочие спешат на работу и домой, а для машин это с 14.30 до 16 ч. и с 17 до 18 ч. - время наплыва посетителей Матримандира из Пудучери и их возвращения домой. Водители часто невнимательны, поэтому необходимо быть осторожными! Велосипедистов просим использовать для движения специальные велосипедные дорожки.

Духовная жизнь – хотя считается, что жители Ауровиля основывают свою жизнь на духовных принципах и движимы ими, это не означает, что они выставляют её на показ, занимаются коллективными медитациями и т.д. Ауровильцы подчиняют внешние проявления жизни внутренней дисциплине в соответствии с их личными понятиями и представлениями.

Жильё – в городе постоянно ощущается нехватка жилья для жителей города; этой проблемой занимается ауровильская Квартирная служба. Она же поддерживает дома жителей в надлежащем состоянии.

Жители – см. «Население».

Зарплата – согласно постановлению Правительства Индии жители Ауровиля не имеют права получать зарплату. Вместо этого многие ауровильцы получают на своих предприятиях «средства для поддержки» («maintenance»), причём получаемая ими сумма покрывает только их самые основные нужды. Многие ауровильцы содержат себя сами и из собственных средств вносят в Центральный фонд Ауровиля ежемесячный взнос.

Защита окружающей среды – Ауровиль серьезно ориентирован на защиту окружающей среды и на самостоятельно поддерживающее себя развитие.

Защита от солнца – не стоит недооценивать силу лучей индийского солнца; всем, привыкшим к другому климату, необходимо как можно меньше подвергаться их прямому воздействию и использовать солнцезащитный крем.

Звуковое загрязнение – иногда в городе случаются вечеринки с громкой музыкой, но наибольший шум создают храмовые праздники, свадьбы и другие общественные мероприятия в деревнях, когда громкая музыка начинает звучать с 4-5 часов утра.

Здания и строительные сооружения – сегодня фактически все здания в Ауровиле построены из обожженного кирпича, купленного вне Ауровиле, или из блоков прессованной земли, сделанных в Ауровиле. Крыши обычно делают из черепицы или арочных железобетонных панелей. Здесь вы не найдёте зданий, построенных по каким-либо однотипным правилам или в каком-то одном "ауровильском" стиле. Поскольку в городе живёт и работает много хороших архитекторов, дома разнятся по стилю исполнения. Группа по Развитию выдаёт необходимое разрешение на строительство. Строительные работы выполняются в большинстве случаев предприятиями самого Ауровиля.

Здравоохранение – главный Центр Здоровья Ауровиля работает 6 дней в неделю, с 8.30 до 13ч. и с 14 до 16.30. Он расположен на окраине деревни Куилапалаям, а работают в нём врачи-аллопаты и гомеопаты. В комплексе Бхарат Нивас дважды в неделю работает поликлиника, персонал которой владеет последними достижениями в области аллопатии, гомеопатии и натуропатии. Широкий спектр нетрадиционных методов лечения предлагается пациентам Центра Здоровья в общине Quiet, который расположен недалеко от дороги, идущей вдоль побережья от Пудучери в Ченнай. Время работы этого Центра: с понедельника по пятницу с 8 до 12.30 и с 13.30 до 17ч., в субботу с 10 до 16 ч. В случае серьёзных проблем, обращайтесь в больницы Пудучери и Ченная.

Зелёный Пояс – со временем защитный Зелёный Пояс, состоящий из ферм и лесов, будет окружать город.

Змеи – да, в Ауровиле есть змеи, более чем 50 видов, водящихся на юге Индии. Но только четыре вида змей являются ядовитыми. Как правило, змеи, насколько это возможно, избегают человека. В то же время эти пресмыкающиеся играют большую роль в естественном отборе популяций грызунов.

Зубоврачебные предприятия – в Ауровиле действуют две основные зубные клиники. Одна из них, расположенная в общине «Douceur», обслуживает в первую очередь ауровильцев, а вторая, которая находится в главном Центре Здоровья, предназначена для местных деревенских жителей. В окрестных деревнях есть еще 14 зубоврачебных кабинетов. Все они поддерживаются и обслуживаются Ауровилем.

Интернет – см. «Электронная почта».

Интранет – внутренняя электронная сеть города, известная как AVNet.

Использование солнечной энергии – см. «Альтернативные источники энергии».

Использование энергии ветра – см. «Альтернативные источники энергии».

Источники информации – существует три основных источника информации об Ауровиле: Гостевая служба, Справочные службы Матримандира и Центра посетителей. См. соответствующие разделы.

Йога – считается, что все ауровильцы интересуются Интегральной Йогой Шри Ауробиндо. На самом деле многие стараются практиковать её в соответствии со своим уровнем. Время от времени проводятся занятия в этом направлении. Работают также курсы по хатха-йоге.

Климат – климат в Ауровиле тропический, очень влажный, в мае-июне температура может подниматься до 40°C и выше. Даже зимой ночью столбик термометра редко опускается ниже отметки плюс 20°C, и в это время температура может достигать 30°C. Наиболее благоприятный период – с середины декабря до середины марта. С октября по декабрь длится сезон дождей (муссонов). Среднегодовое количество выпадающих осадков составляет 125 см. В Ауровиле есть собственная небольшая метеостанция.

Коммерческие предприятия – в городе работает более 100 коммерческих предприятий, которые можно условно отнести к следующим категориям: архитектура и строительство, одежда и мода, электроника и инженерные разработки, продукты питания, ремёсла, магазины и бутики, и другие. Сейчас все предприятия города обязаны работать по правилам «Организации "Ауровиль". Разрешение на начало предпринимательской деятельности выдаётся Торговой палатой Ауровиля, Рабочим Комитетом и Комитетом по управления фондами и имуществом Ауровиля. Оно также подписывается Секретарем Организации "Ауровиль".

Конференции и семинары – в течение многих лет в Ауровиле проходят многочисленные внутренние и международные конференции и семинары, поддерживаемые Правительством Индии.

Ксерокопирование – можно найти в двух местах в городе.

Культурные мероприятия – см. "Развлечения" и "Фестивали и праздники".

Купание и пляж – на побережье Бенгальского залива есть зона отдыха, управляемая Ауровилем и охраняемая его службой безопасности. Открыт пляж с 9 до 18 ч., рядом находится закусочная (прохладительные напитки и бутерброды с 9.30 до 17 ч.). Попасть туда можно по предъявлению Гостевой карты. Просьба к женщинам быть одетыми не в бикини, а в скромные цельные купальные костюмы.

Курсы – в Ауровиле существует достаточное число всевозможных курсов обучения: можно заниматься аэробикой, танцами, хатха-йогой, боевыми искусствами, языками (тамильским, санскритом или английским), учиться врачеванию и т.д. Подробности о проводимых занятиях приводятся на доске объявлений, где проходят мероприятия, а также в разных местах города. Кроме того, они публикуются в еженедельнике новостей Ауровиля «News and Notes».

Курьерская служба – внутренняя ауровильская служба доставки сообщений в течение одного дня (правда, не все части города обслуживаются ежедневно).

Лаборатории – в Ауровиле работают две лаборатории: одна медицинская в главном Центре Здоровья, а вторая - лаборатория экологического контроля, следящая за составом воды и почвы в Ауровриндаване.

Магазины и бутики – главная розничная торговая точка города - магазин "Pour Tous" возле комьюнити Aspiration предлагает широкий выбор свежих фруктов, овощей и других продуктов, в том числе и бакалейных. В Центре для посетителей расположен бутик Ауровиля, где продаются разные товары и сувениры, ориентированные на гостей города. Филиал этого магазина имеется и в Пудучери. Также в Центре для посетителей и возле комьюнити Aspiration находятся книжные магазины «Чайка».

Мать и Шри Ауробиндо – вдохновителями создания Ауровиля, а также духовными руководителями его осуществления являются индиец Шри Ауробиндо и его духовная соратница Мать - француженка, рождённая в Париже под именем Мира Альфасса, присоединившаяся в 1920 году в Пондичери к Шри Ауробиндо.

Медицинское обслуживание – см. "Здравоохранение".

Международное признание и участие - Ауровиль признан во всём мире как единственный продолжающийся до настоящего времени эксперимент в области человеческого единства, получивший благодаря ЮНЕСКО международную поддержку. В данном качестве городу оказывается материальная помощь и содействие со стороны разных лиц, групп поддержки, а также правительственных и неправительственных организаций.

Международный Рекомендательный Совет – является совещательным органом при Правительственной коллегии (см.) по вопросам управления и развития Ауровиля.

Метеорологическая служба – небольшая метеостанция, расположенная в Ауровиле и обслуживаемая ауровильцами.

Молочные фермы – в городе есть несколько маленьких молочных ферм, снабжающих Ауровиль молоком, однако ауровильцы покупают молоко и в деревнях.

Москиты – см. «Дикая природа и насекомые».

Музеи – имеется небольшая музейная коллекция из археологических раскопок на территории города; для ознакомления с ней необходима предварительная договорённость; в Центре биоресурсов Питчандикулама находится «Музей семян».

Музыка – в городе регулярно даются концерты, как музыкантами-ауровильцами, так и их приезжими коллегами. Также действуют классы, обучающие игре на различных инструментах.

Налоги – хотя Ауровиль обязан платить налог на строения и другие налоги, внутри него нет системы сбора налогов. Для некоторых видов пожертвований в пользу Организации "Ауровиль" для индийских налогоплательщиков возможно освобождение от налогов.

Напряжение в сети – см. "Электричество".

Население – постоянно растёт, в последнее время составляет около 1800 человек, представляющих свыше 30 национальностей.

Национальности – в Ауровиле живут представители более чем 30 национальностей.

Ньюкамеры – все прибывающие в Ауровиль на жительство должны до того, как стать ауровильцем, пройти испытательный срок, длящийся до двух лет. В течение этого периода их называют ньюкамерами (вновь прибывшими).

Обмен валют – см. «Финансовая служба», а также «Банк».

Образование – см. "Школы" и "Курсы".

Обувь и ручные электрические фонари – не рекомендуется ходить босиком вне помещений, особенно с наступлением тёмного времени суток, а ночью необходимо постоянно иметь при себе электрический фонарик. Как правило, входя в жилое помещение, разуваются снаружи и там же оставляют обувь, хотя в некоторых других помещениях может быть и по-другому. Обуваются в Ауровиле по-разному; обычно это кожаные, резиновые или синтетические открытые шлёпанцы-сандалии (chappals - чаппалс), надеваемые без носков.

Одежда и платье – отмечая, что женщины Индии, в основном, одеваются очень скромно, настойчиво советуем западным женщинам следовать их примеру, чтобы не выглядеть вызывающе и не привлекать нежелательного внимания. Сказанное касается и одежды на пляже, на котором рекомендуем носить цельные купальники. В изделиях их хлопка, как правило, не так жарко и их удобнее носить, чем одежду из синтетики. В сезон дождей необходимо иметь хороший плащ, накидку с капюшоном, пончо или, как минимум, зонтик. См. также "Обувь…".

Организация – внутренняя организация Ауровиля не имеет жесткой иерархической структуры. Текущие дела чаще всего рассматриваются разнообразными рабочими группами, каждая из которых занята в одной определённой области, например, лесонасаждение, финансы, фермы, здравоохранение, образование, прием в число жителей, общая координация действий всего города. Эти группы обладают большой автономией. Большинство решений в городе обычно принимается или одобряется при консенсусе на открытом собрании всех его жителей - Ассамблеи ауровильцев (см). Эта Ассамблея из своих членов выбирает отдельный орган - Рабочий комитет, поддерживающий тесное взаимодействие с Правительственной коллегией Организации «Ауровиль», а также второй орган - Исполнительный совет, решающий внутренние вопросы.

Организация "Ауровиль" – юридический орган, назначаемый правительством Индии, для управления землёй и другим имуществом Ауровиля, подчиняющийся Правительственной Коллегии (Секретарь «Организации «Ауровиль» живёт и работает в Ауровиле) и несущий ответственность за развитие города, которое осуществляется в сотрудничестве с его жителями, согласно особому Акту Парламента Индии, принятому в 1988 году. Кроме Правительственной Коллегии, в Организацию входят также еще два других образования - Международный Рекомендательный Совет и Ассамблея жителей Ауровиля.

Органическое земледелие - Ауровиль стремится использовать в сельском хозяйстве только органические удобрения, призывая к тому же местных фермеров. В то же время городом ведётся активная кампания против использования пестицидов, особенно для выращивания орехов кешью.

Павильоны культур мира – В Международном Районе Ауровиля будут расположены Павильоны разных стран, представляющие все основные нации и культуры мира. Здание Павильона Индии «Бхарат Нивас» уже почти завершено. Строятся или проводятся подготовительные работы по созданию павильонов Тибета, Америки, Италии, России, Франции и Германии.

Парикмахерская – обслуживает хозяев и гостей города.

Пекарни – в Ауровиле две пекарни, главная расположена возле общины «Douceur», а вторая – в деревне Коттакарай; они выпекают хлеб, кексы, пиццу, пирожные и пр.

Пенсии – для ауровильцев не предусмотрено пенсионного обеспечения. Община просто берёт на себя ответственность за всех своих жителей, стараясь, чтобы их нужды обеспечивались настолько, насколько это позволяют средства. Пенсии для служащих регулируются или их предприятиями, или организацией, которая называется SEWA.

Переводы – разумеется, в таком международном городе можно сделать перевод с одного языка на любой другой. Наиболее профессионально переводы выполняются сотрудниками переводческого предприятия «Avitra».

Переработка отходов – см. «Водоочистные сооружения и канализация».

Печатные издания – в городе выходит несколько еженедельных, ежемесячных и ежеквартальных изданий.

Печатные работы – в зависимости от материала, требуемого вида печати, объёма и сроков исполнения печатные работы осуществляются предприятиями «AV Press», «AV Printers», «Papyrus» и «PRISMA».

Питомник, саженцы – В Ауровиле имеется несколько питомников, выращивающих деревья, кустарники и другие растения.

Планирование – см. «Городское планирование».

Платежи – хотя в бутике Ауровиля, большинстве гест-хаусов, в ресторанах и других заведениях можно расплачиваться наличными деньгами, растёт количество предприятий, таких как столовая «Солнечной Кухни», кофейня, закусочная и магазин Pour Tous, где можно произвести оплату только через счёт, открытый в Финансовой службе Ауровиля. Поэтому советуем гостям по прибытии, одновременно с получением Гостевой карты открыть свой личный счёт в Ауровиле.

Пляж – см. "Купание и пляж".

Поддержка Ауровиля – кроме поддержки, оказываемой ЮНЕСКО и Правительством Индии, Ауровиль получает помощь из многих источников, как в Индии, так и вне её. Она приходит от правительственных и неправительственных организаций, из специализированных представительств, центров Ауровиль Интернейшнл и от частных лиц.

Полиция – в Ауровиле нет полицейского участка. Безопасность, в том числе и на дорогах, обеспечивается собственной охраной Ауровиля, сформированной из физически крепких молодых ауровильцев и наёмных жителей деревень. Делами, которые необходимо передавать в индийскую полицию, занимается специально назначенный для этого ауровилец.

Пользование компьютером – посетители и гости города могут пользоваться как оборудованием Ауровиля, так и своими ноутбуками, для чтения и отправки электронной корреспонденции, доступа к Интернету и т.д. в двух Интернет-центрах Ауровиля.

Посещение Матримандира – обладатели Гостевой карты получают пропуск для входа в Матримандир и внутренний Зал для концентрации и медитации. Более подробную информацию об их работе можно получить в Справочной службе Матримандира, ежедневно с 8.45 до 17.30.

Прачечные – в городе до сих пор нет прачечных общего пользования (в Индии -"dhobi"). Практикуются услуги приходящих прачек, занимающихся ещё и глажкой, хотя во многих домах установлены стиральные машины. Каждый Гест-хаус решает этот вопрос по-своему.

Предприятия общепита – см. "Рестораны, кафе и т.д.".

Прибытие в Ауровиль – все иностранцы, приезжающие в Ауровиль, должны заполнить Форму Прибытия либо в гостинице, где они остановились, либо в Визовой Службе города. См. также "Регистрация и Вид на жительство".

Прививки и вакцинация – лучше всего перед приездом в Индию проконсультироваться в своей стране у представителей профессиональной медицины.

Приготовление пищи – большинство жителей готовит на баллонном газе, но есть и поселения, использующие в этих целях биогаз. Некоторые пользуются также маленькими печками на солнечной энергии. На коллективной Солнечной Кухне Ауровиля работает массивный коллектор солнечных лучей диаметром 15 метров, установленный на крыше.

Приехать в Ауровиль – см. «Добраться до Ауровиля».

Принятие решений – на любом собрании ауровильцев, независимо от того, небольшая ли это группа или Ассамблея всех жителей, решение принимается, как правило, методом консенсуса после того, как каждый желающий выскажется, и предмет обсуждения будет тщательно рассмотрен со всех точек зрения.

Присоединиться к Ауровилю – этот процесс проходит под руководством Службы по приему в Ауровиль. Также см. «Ньюкамеры».

Прокат автомобилей – в Ауровиле нет проката автомобилей, зато такси – не проблема. Как в Ауровиле, так и в Пудучери можно взять напрокат мопед, мотоцикл, скутер или велосипед.

Прокат велосипедов – см. "Транспорт".

Прокат видеофильмов – за небольшую ежемесячную плату можно брать для домашнего просмотра фильмы из видеотеки Ауровиля в Таун Холле.

Прокат мопедов – см. "Транспорт".

Прокат транспортных средств – см. "Транспорт".

Почта – их в Ауровиле две. Главное отделение находится в Бхарат Нивасе (работает с 8.30 до 13.30 и с 14 до 16.30). Еще одно почтовое отделение расположено около магазина Pour Tous на окраине деревни Куилапалаям (работает с 10 до 14 ч.).

Работы по металлу – ведутся предприятием Ауровиля «Aureka», расположенным рядом с общиной «Aspiration».

Развлечения – в городе регулярно демонстрируются кинофильмы, от случая к случаю проходят театральные выступления, концерты, танцевальные и хоровые мероприятия, выставки, показы слайдов, видеоматериалов, лекции и т.д.

Разрешение конфликтов – см. "Арбитраж".

Районы города – по плану города Ауровиль разделен на четыре района, окружающие центральную его часть, представленную Матримандиром. Это - Международный, Культурный, Промышленный и Жилой районы.

Рациональное жизнеспособное развитие – является всеобъемлющей материальной целью города, отраженной в проводимых здесь многочисленных исследованиях, в том числе в работах по лесонасаждению и земледелию в самом Ауровиле и в его окрестностях.

Регистрация и Вид на жительство – иностранцы, не являющиеся гражданами Индии и планирующие остаться в городе на срок, превышающий 6 месяцев, должны в момент прибытия в Индию иметь специальную въездную визу (туристическая виза не может быть продлена на месте и ее нельзя изменить на другую). Все иностранцы, остающиеся жить в Ауровиле, обязаны встать на учёт в органах иммиграционной службы. Эта процедура контролируется Визовой службой Ауровиля. В дальнейшем возможно получение Вида на жительство - документа, который может регулярно продлеваться.

Рестораны, кафе и т.д. – в Ауровиле и вокруг него есть большой выбор мест, где можно перекусить, выпить чаю или кофе, хорошо поесть. Кроме Гест-хаусов и Солнечной Кухни, работающей всю неделю с 12.15 до 13.15 (необходим предварительный заказ), это «Auriginal Pizzeria» возле дороги, ведущей на пляж, главная ауровильская пекарня «AV Bakery» возле комьюнити «Douceur», кафе в Центре для посетителей, кофе на втором этаже Солнечной Кухне, ресторан «New Creation Corner» возле деревни Куилапалаям, закусочная «Pour Tous», ресторан «Roma's Kitchen» на территории комьюнити Auromodele и закусочная «Sun Bliss Snack Bar» в зоне отдыха на пляже.

Роды – в Ауровиле имеется своя акушерская бригада, обеспечивающая родовспоможение при нормальных родах. В случае осложнений обращаются в больницы Пудучери.

Самоподдержание – является целью города, но пока ещё не осуществлённой.

Сантехническая служба – поскольку строительные подразделения в Ауровиле сами нанимают водопроводчиков, большинство сантехнических работ в городе выполняется специалистами Службы водоснабжения Ауровиля.

Сбор средств – сейчас нет действующей специальной программы сбора средств на поддержку города, хотя разнообразные усилия в этом направлении и предпринимаются, например, для покупки земли и пр.

Связи с общественностью и прессой – небольшая команда ауровильцев организует VIP-посещения, принимает журналистов и съёмочные группы. Для получения более подробной информации напишите по адресу: outreach@auroville.org.in

Связь с деревнями – в городе действует «Группа взаимодействия с деревнями», которая в случае необходимости выступает в качестве посредника. С окрестными деревнями работают также такие предприятия, как «Palmyra», водопроводная служба города «Auroville Harvest» и компания «AV Clean».

Семинары – см. «Конференции и семинары».

С наступлением темноты – см. "Обувь и ручные электрические фонари", а также "Безопасность".

Собрания – являются частью повседневной жизни города, а число принимающих в них участие колеблется от количества членов рабочей группы, определённой службы, коммерческого предприятия, поселения до всеобщей Ассамблеи ауровильцев, которая в последнее время собирает несколько сот участников. См. также «Принятие решений».

Спортивные занятия – в городе существует достаточно возможностей для занятий спортом, как в школах, так и в общедоступных местах на открытой природе.

Справочная служба Матримандира – выдаёт необходимую информацию и пропуска для посещения территории Матримандира, его садов и внутреннего Зала для медитации.

Статус ауровильца – ауровильцем можно стать, только пройдя испытательный период, обязательный для каждого ньюкамера (вновь прибывшего), который может продолжаться от одного до двух лет. За процессом вхождения в Ауровиль наблюдает Служба по приему.

Такси – см. «Транспорт».

Тамильская культура – Ауровиль расположен в штате Тамил Наду. В нем поддерживают тамильскую культуру. В комплексе «Бхарат Нивас» в настоящее время ведутся работы по обустройству «Центра тамильской культуры и ее наследия» в Павильоне Индии. Тамильский язык преподаётся во всех школах Ауровиля, взрослые могут изучать этот древний язык на курсах. Большинство ауровильцев, давно проживающих в городе, могут общаться на тамильском языке.

Танцы – см. "Развлечения" и "Курсы".

Таун-холл – работы по возведению этого комплекса, который находится строго на севере от Матримандира, продолжаются.

Телекоммуникации - см. параграфы, посвящённые электронной почте, Интернету, пользованию факсом, почтовому и телефонному сервису в Ауровиле.

Телефонная связь – в настоящее время в городе задействовано около 800 телефонных номеров, которые вместе с электронными адресами абонентов можно найти в телефонном справочнике города. Иностранные телефонные аппараты (кроме изготовленных в Великобритании и Швейцарии) без проблем используются в городе, поэтому желающие могут спокойно их устанавливать в своих жилищах. Помимо всего, они дешевле аналогичных аппаратов, изготовленных в Индии. К услугам посетителей Ауровиля в New Creation Corner открыт телефонный узел, обеспечивающий местную и международную связь, с компьютерной тарификацией переговоров. Часы работы этого узла: с 8.30 до 00 ч. во все дни, кроме воскресенья; в воскресенье - с 10 до 22 ч.

Терапия – см. "Здравоохранение".

Тест на СПИД – все прибывающие на жительство в Ауровиль из-за границы должны не позднее, чем за месяц до приезда, пройти тест на СПИД и получить сертификат международного образца об отсутствии ВИЧ-инфекции.

Транспорт – чаще всего ауровильцы передвигаются на велосипедах или мотоциклах, хотя некоторые и имеют автомобили, их редко используют. Транспортная служба города трижды в неделю обеспечивает ауровильцам и обладателям Гостевой карты бесплатную поездку в автобусе в Пудучери и обратно. Отправление по понедельникам от комьюнити «Verite» в 14.45. Отъезд обратно в 18 ч. По средам и субботам отправление от административного офиса Матримандира в 9 и 8.30 соответственно. Отъезд обратно в 12 ч. Для передвижения по городу можно взять напрокат велосипед, мопед или мотороллер. Кроме того, можно заказать такси, если планируется местная поездка из Ауровиля или из Пудучери или дальняя в прилегающие районы штата.

Тресты – под эгидой Организации «Ауровиль» работает около 16 бизнес трестов.

Трудовые отношения - Ауровиль сознательно поддерживает хорошие трудовые отношения со своими работниками. Большинство предприятий города прилагает все усилия для создания здоровой атмосферы на рабочих местах, предоставления хорошей зарплаты, премий, медицинской страховки и других льгот, например, в области пенсионного обеспечения и т.д. В случае возникновения разногласий по данному вопросу, дела решаются ауровильской Группой по связи с деревнями.

Туалеты общественные – легко доступны любому в Центре для посетителей, в комплексе «Бхарат Нивас», рядом со справочной службой Матримандира, в Солнечной Кухне, в ресторане «New Creation Corner» и в магазине «Pour Tous».

Туристическое агентство – туристическое агентство Ауровиля «Travel Shop», расположенное в Интернет-центре в деревне Куилапалаям, работает все дни, кроме воскресенья, с 9 до 12.30 и с 13.30 до 17 ч.

Управление Ауровилем – см. "Организация".

Управление имуществом – все вопросы, касающиеся земли, зданий и другого имущества Ауровиля, решаются «Комитетом по управлению фондами и имуществом Ауровиля».

Услуги по шитью одежды – предлагаются в «Бесплатном магазине» и в службе «Nandini».

Уход за детьми - Ауровиль обеспечивает нуждающихся родителей специальным пособием, чтобы помочь им в уходе за детьми. Для детей, вышедших из младенческого возраста, работают ясли и детские сады.

Участие Европейского Союза – ЕС оказывал и продолжает оказывать экономическую поддержку многим программам города, а также работам, проводимым в окружающем биорегионе, которые координируются Ауровилем.

Факс – многие пользуются факсами дома и на работе; некоторые из них объединены с телефонами. В Интернет-центре в деревне Куилапалаям есть служба, которая поможет вам отправить и получить пересылаемые документы (входящие факсы для внутренней доставки должны содержать полное имя и ауровильский адрес получателя).

Фермы – в Ауровиле есть фермы, выращивающие рис, овощи, фрукты, производящие молочные продукты для горожан, но город всё ещё зависит от внешнего мира и не может прокормить себя сам. Много продуктов закупается на рынке в Пудучери.

Фестивали и праздники – фестивали и праздники, отмечаемые Ауровилем, зачастую являющиеся нерабочими днями, делятся на 4 категории:
исключительно ауровильские праздники - например, дни рождения Шри Ауробиндо, Матери и города;
местные тамильские праздники - например, Дивали (Diwali), Понгал (Pongal); национальные праздники – праздники, установленные центральным Правительством Индии;
международные – например, Рождество, праздник Первое Мая и т.д.

Финансовая служба – компьютеризированная Финансовая служба Ауровиля производит внутренние платежи, осуществляет обмен валют и выдачу Гостевых карт, работает с понедельника по субботу с 9 до 12 и с 15 до 16.30.

Финансы – средства на развитие Ауровиля приходили и приходят из разных источников. Среди них - Правительство Индии и Пудучери, индийские и иностранные неправительственные организации, зарубежные центры "Ауровиль Интернейшнл", частные спонсоры, как из Индии, так и из-за границы, личные перечисления ауровильцев.

Хор – в Ауровиле есть два хора: взрослый и детский, обычно оба выступают с концертами два-три раза в год.

Центр для посетителей – посетителям и гостям, впервые прибывающим в Ауровиль, советуем, прежде всего, посетить Центр для посетителей с его развитой службой информации, выставками, видеозалом, книжным магазином, бутиком, продающим товары, произведенные в Ауровиле, кафетерием. Здесь также тот, кто приехал в Ауровиль на один день, может получить пропуска для посещения Матримандира. Центр открыт с понедельника по субботу с 9 до 13ч. и с 13.30 до 17.30, по воскресеньям – с 9.30 до 13 ч. и с 14 до 17 ч.

Чаевые и наградные – не приняты в городе, особенно, когда это касается самих ауровильцев. Тем не менее, желание выразить таким образом высокую оценку работы персонала только приветствуется. В гостиницах лучше оставить некоторую сумму управляющему, который положит её в общую кассу, для того чтобы потом разделить ее между всеми сотрудниками.

Человеческое единство – достижение человеческого единства во всем его разнообразии является приоритетной задачей и целью Ауровиля. Ведутся работы по созданию «Центра Международных Исследований в области Человеческого Единства».

Что такое Ауровиль? - Ауровиль это интернациональный город, находящийся в процессе своего становления и рассчитанный на поселение 50 000 человек со всего мира. Ауровиль является первым и единственным всенародно признанным экспериментом в области человеческого единства. Здесь также практически исследуются культурные, социальные, духовные нужды человечества, а также его потребностями в области охраны окружающей среды. Ауровиль по-прежнему продолжает поддерживать ЮНЕСКО и Правительство Индии: страны, ставшей для него домом.

Школы – в городе работает несколько средних школ и детских садов, в одних учатся дети ауровильцев, в других – дети из окрестных деревень.

Шри Ауробиндо – см. «Мать и Шри Ауробиндо».

Электричество – подаётся с перебоями, нередки отключения, особенно летом. Напряжение в сети – 220 Вольт, но часто не соответствует этому уровню. Электрослужба Ауровиля обеспечивает все необходимые работы для нормального функционирования электрической сети города.

Электронная почта – работает на втором этаже Солнечной Кухни (с понедельника по пятницу: с 9 до 21ч., в субботу: с 13 до 21ч.), а также рядом с главным Медицинским Центром в Интернет-центре деревни Куилапалаям (с понедельника по субботу с 9 до 17.30ч.). В телефонном справочнике города есть электронные адреса всех его абонентов.

Языки – основным разговорным языком является английский, но многие общаются на французском, других основных европейских языках, а также на тамильском. Работают курсы английского, тамильского и санскрита.

Ясли – в Ауровиле работает трое яслей для детей в возрасте от 2 до 4 лет.

Ячейки – один из экспериментов в области экономики, проходящий в городе, состоит в том, что группы жителей до 30 человек ежемесячно откладывают свои пособия в общую кассу, а затем каждый из них сознательно и дисциплинированно пользуется этими деньгами так, чтобы индивидуальные расходы не превышали общей суммы, имеющейся в кассе.