«Именно Франция может связать Индию с Европой.
У Франции есть для этого огромные духовные возможности.
Несмотря на нынешнее состояние, в котором она находится,
эта страна призвана сыграть большую роль.
Именно благодаря Франции
Европа соприкоснется
с духовной идеей».

Мать

Даже, несмотря на то, что многие ауровильцы родом из Франции, никакого четкого плана по строительству Павильона Франции пока не существует. Однако группа заинтересованных лиц принимает активное участие в этой работе и налаживает культурный обмен программами с целью сделать своеобразие и богатство французской культуры известными широкой общественности. Постепенно различные инициативы обретут свое место в Павильоне Франции в Международном районе Ауровиля. Камень в основание Павильона был заложен 23-го августа, 1993 года, и сегодня в свете растущего интереса к Международному району представляется, что Павильон Франции начинает принимать очертание.

«Благодаря интеллектуальной особенности Франции, особенности ее духа» - сказала Мать – «тот день, когда она действительно прикоснется к духовному, будет чем-то исключительным».

Франция всегда играла в Индии важную роль в рамках проекта «Ауровиль». Давайте вспомним, что в действительности Мать была француженкой.
И опять же именно француз Сатпрем в течение двадцати лет записывал и расшифровывал отчеты Матери о ее опыте нового способа существования на Земле, издав «Агенду Матери».
И еще одному французу, архитектору Роже Анже, Мать поручила проектирование и строительство города.

Сегодня франкоязычное сообщество Ауровиля составляет примерно 350 человек, включая детей. Это более 20% от общей численности населения города.

Великие умы Франции от Вольтера до Андре Мальро всегда осознавали реальные масштабы Индии.
«Именно Франция» - сказала Мать в 1961 году – «может связать Индию с Европой. У Франции есть для этого огромные духовные возможности. Несмотря на нынешнее состояние, в котором она находится, эта страна призвана сыграть большую роль. Именно благодаря Франции Европа соприкоснется с духовной идеей».

Именно в свете этого заявление Матери следует понимать огромную важность предложения «О партнерстве в 20-м веке», сделанного в Индии в январе 1998 года Жаком Шираком - Президентом Французской Республики.
Проект Павильона Франции был представлен ауровильской делегацией Жаку Шираку в ходе его визита в Индию в январе 1998 года. В июле 1998 года в Париже Каран Сингх – в то время председатель индийской делегации - официально представил проект Павильона Франции в Ауровиле г-ну Клоду Allègre - тогдашнему министра национального образования, исследований и технологии.

«Франция вызывает всеобщее уважение и восхищение; благодаря своим достоинствам она завоевала мир. Прагматизм, расчетливость и меркантилизм больше не существуют во Франции; все эти черты не соответствуют ее подлинному характеру, и из-за тех, кто еще живет по старым меркам, она теряет величие своего положения в мире».

Мать

В Павильоне Франции предполагается представить различные аспекты национального гения Франции. Чтобы осуществить это, в нем будут созданы следующие подразделения:
- постоянный выставочный центр, где будут отображены самые известные достижения и выражения гения Франции, показывающие, как Франция принимала участие в эволюции мира;
- центр по развитию и распространению французской культуры;
- центр по обмену между Францией и Ауровилем, Францией и Индией, Францией и всем миром;
- центр исследований человеческого единства и будущей эволюции человечества;
- центр по приему студентов, исследователей, предпринимателей, преподавателей и художников из Франции, которые будут участвовать в программах, предлагаемых Павильоном;
- центр образования для всех граждан и друзей Франции, живущих в Ауровиле, которые хотят расширить свои познания французской культуры.

Первый камень в основание Павильона Франции был заложен 23-го августа 1993 года Его Превосходительством Филиппом Пети - послом Франции в Индии в то время. Тогда проект строительства был одобрен градостроительной группой «Будущее Ауровиля» под руководством архитектора Ауровиля Роже Анже.
Павильон Франции будет входить в Европейское пространство Международного района, отведенное этому континенту.

Представители французского и франкоговорящего сообщества в Ауровиле активно участвуют в работе различных структур города. Они проводят культурные мероприятия, управляют некоторыми профессиональными подразделениями Ауровиля. Здесь также существуют различные французские организации и учреждения, созданные как во Франции, так и в Индии, например, в Пудучери. « в Пудучери - одна из таких организаций - играет важную роль в распространении французской культуры в регионе.

Ауровиль является центром, где многие франкоязычные артисты живут и творят. Здесь существует богатый потенциал, который ждет своей минуты для активизации, поэтому город привлекает к себе многих индийских и европейских художников. Благодаря своим целям и квалификации художников Ауровиль является благотворным местом встреч для проведения научных исследований и обменов в области искусств, местом, служащим эволюции сознания и человеческому единству во всем его многообразии.
Павильон Франции сможет поддерживать, разрабатывать и развивать все формы художественного выражения, работающие в этом направлении, а также способствовать наведению мостов между различными формами искусства, такими как танец, музыка, живопись, фотография, поэзия, скульптура, театр... Он будет также способствовать обмену между французскими, индийскими и ауровильскими артистами путем установления партнерских отношений, создания творческих студий, сетевых организаций, проведения соревнований, показов, выставок, симпозиумов и совещаний.
В настоящее время подготавливается презентация всех франкоязычных ауровильских художников, и скоро с ней можно будет ознакомиться в Павильоне Франции.

Принято решение, до тех пор, пока Павильон не построен, продолжать деятельность в Ауровиле под эгидой франкоговорящего сообщества. Необходимо особо поддерживать и поощрять использование французского языка, о котором Мать говорила, что он должен преподаваться во всех школах Ауровиля. Это можно сделать с помощью следующих средств, и каждый человек имеет право участвовать в этом:
- присылая книги и создавая библиотеку;
- присылая видеокассеты и создавая видеотеку;
- поддерживая франкоязычные изданий в Ауровиле;
- предлагая методическую поддержку;
- присылая газеты и журналы;
- присылая 16 и 35 мм фильмы;
- создав сеть кабельного телевидения на французском языке;
- организуя семинары, выставки, проведение культурных и творческих программ;
- организуя программы обмена.

Павильон Франции также вовлечен в работу «Ауровиль Пресс Интернэшнл», «Aurofilm», «Aurotraductions», издает "Revue d'Auroville" и «Collection des Pavillons», недавно созданный в сотрудничестве с «Ауровиль Пресс Интернэшнл».

В целях развития живого обмена между Францией и Ауровилем мы предполагаем поощрять следующие мероприятия:
- поездки и пребывание в Ауровиле французских специалистов в различных областях знаний;
- поездки и пребывание ауровильских специалистов во Франции;
- организацию коллоквиумов, семинаров и конференций в Ауровиле и во Франции;
- создание партнерств и совместных исследовательских программ.

Команда Павильона Франции благодарит ассоциацию «Vitalis» из Франции, которая содействовала приобретению для работы первого компьютера. Основная цель ассоциации заключается в создании Павильона Франции в Международном районе Ауровиля и помощи в развитии в нем деятельности. Инициатива этого осуществляется под эгидой Министерства иностранных дел Франции.
Президентом ассоциации «Vitalis» является Жиль Лашо - руководитель исследований в Национальном центре научных исследований CNRS, Франция.

За дополнительной информацией обращайтесь:

В Ауровиле:
French Pavilion, Aurelec, Prayogashala, Auroville, 605101, Tamil Nadu
Телефон и факс: (91) 413-622713
E-mail: france@auroville.org.in

Во Франции:
Gilles Lachaud, 22, rue de la Loge, 13002 Marseille
Телефон: 0491 918616
E-mail: lachaud@iml.univ-mrs.fr