Многие из тех, что поселились в Ауровиле, приехали сюда с Запада после прочтения великолепного введения (книги с приведенным в заголовке названием) в то, что в действительности стремятся осуществить здесь. Книга эта была написана Сатпремом в конце 60-х годов прошлого столетия по просьбе Матери. Ее название было позаимствовано из эпической поэмы «Савитри», написанной Шри Ауробиндо, одна из строк которой прямо отсылает нас к «путешествию сознания и радости».

В этом веке, таком торопливом, непоследовательном, наполненном богатствами, которые господствуют над нами больше, чем служат нам, людям необходимо подлинное мастерство, необходима та радость, которая приходит вместе с этим мастерством. Но наша психология знает только поверхностное существо, а наше позаимствованное востоковедение освещает только некоторые неясные глубины, что, вероятно, достаточно для мудрецов, сидящих со скрещенными ногами, но не для тех людей, которыми мы являемся.

Эта книга была написана с западной точки зрения и для тех, кто стремится к истине Жизни, а не к истине, закрывающей на все глаза. Она представляет только один аспект Шри Ауробиндо – весьма практический аспект. Но мы надеемся, что эта книга приведет читателя к открытию для себя Шри Ауробиндо, и он, вероятно, найдет вместе с ним совершенную гармонию Востока и Запада, гармонию внутренней свободы и внешнего мастерства.

Шри Ауробиндо показывает нам, как сделать двойное открытие того, чем мы являемся в случае крайней необходимости, если мы хотим не только найти отдушину в подавляющем нас хаосе, но трансформировать наш мир. И далее, шаг за шагом следуя вместе с ним к его поразительному открытию – к его технике открытия внутреннего пространства, если вы рискнете действовать таким образом – мы придем к величайшему открытию всех времен, к порогу Великого Секрета, который должен изменить лицо мира, а именно к Знанию, что сознание есть сила.

Эта книга переведена на много языков. Для дальнейшей информации обратитесь в представительство «Ауровиль Интернейшнл» в вашей стране.