Некоторые участники Группы Промышленного района предлагают расширить существующие дороги, которые близки по расположению к будущим радиалам с тем, чтобы иметь ориентиры их расположения и не вторгнуться при будущем развитии на территории, отведенные под дороги. И в некоторых случаях они хотели бы отодвинуть существующие ограждения, чтобы выиграть как можно больше свободного пространства.


Учитывая, что внутри группы существуют различные мнения относительно необходимой ширины будущих дорог, большинство членов группы считают, что, имея множество неизвестных факторов (виды транспорта, иерархию дорог, прилегающие к дорогам территории, служебные/пешеходные/велосипедные/проезжие части), будет лучше оставить место и иметь возможность маневрировать, чем переносить в будущем уже существующие к тому времени здания. Роже, Мона и Анупама считают, что ширина пути должна быть меньше, чем предлагает Жак. Расположение вспомогательной полосы (1.5 м) не ясно – что это, пешеходный тротуар или велосипедная дорожка?

3. Радиалы, которые будут строиться в ближайшем будущем

Группа Промышленного района сообщила Роже и Aurofuture о планах по работе над радиалами Auroshilpam и гостиницы Verite/Afsanah. Внимание Роже было обращено на то, что поскольку комьюнити не имеет средств, чтобы перевести в другое место людей и проекты, которые находятся на пути радиалов, придется корректировать радиалы в соответствие с текущей ситуацией.


Роже, в принципе, согласился на эту меру на временной основе, но должно быть ясно, что эти отклонения временные. Мона показала свою секцию радиала с тем, чтобы узнать мнение собравшихся, и спросила о расхождениях в том, как эта секция дороги представлена в «Генеральном Плане» и планах Жака. После этого стало очевидным, что между Роже, Жаком и Aurofuture существует явное различие во мнениях, и невозможно получить от них точных указаний по этому вопросу.

4. Подъезд в Промышленный район с существующей дороги Panchayat

Роже проинформировали о существующей ситуации с движением транспорта в часы пик между Visitors Centre и Матримандиром (работающие, возвращающиеся из Понди и сел, ауровильцы (дети и взрослые) перемещающиеся в направлении Certitude/БхаратНивас/Матримандир/Промышленный район). Потребность сделать возможным подъезд с дороги Panchayat в Промышленный район особенно актуальна, чтобы разделить движение транспорта служащих/служебного/товарного. Его осведомили о продолжающемся обсуждении с фермерской группой и Виндаррой, чтобы найти удобный подъезд. Его также проинформировали о возможном пути, по которому будет осуществлен этот подъезд.

5. Ограничения Промышленного района

Зональная группа проинформировала Роже об итогах семинара, проходившего в марте 2003, в котором участвовали люди, живущие и работающие в районе. Одним из итогов семинара стало то, что большинство из них не видят Промышленный район, как производственный сектор (50 или более работников на предприятие) а скорее как район, главным образом, предоставляющий работу жителям Ауровиля. Это могут быть скорее сервисно-ориентированные работы (работы, относящиеся к сфере услуг).


Группа проинформировала его, что они желали бы, чтобы промышленные и производственные предприятия располагались в одной или нескольких следующих территориях: Annapurna, Kuilapalyam и между Kottakarai и Alankuppam, недалеко от дороги Panchayat. Была даже идея, чтобы некоторые офисы располагались на территории Пондичери, как на удаленной территории разрабатываемого промышленного района. Это было бы выгодно Ауровилю с точки зрения налогов и лицензирования.


Зональная группа спросила, имеет ли он какие-либо возражения, чтобы Промышленный район не был жестко ограничен внешней кольцевой дорогой. Он заметил, что не видит в этом проблемы. Тогда Анупама спросил: «Сколько еще производств одежды и благовоний мы можем позволить? Следуем ли мы действительно правильным курсом? Сколько еще земли мы сможем зарезервировать для будущих различных типов производства? Как нам грамотно распределить землю, чтобы не быть несправедливыми к сегодняшним предпринимателям?»


На это было замечено, что открывающиеся предприятия — это предприятия, которые люди сами хотели бы открыть, и мы не можем заставлять людей производить товары и услуги, которые не пользуются спросом и не имеют рынка. Роже снова говорил о своей идее «Хартий» для каждого района, но не вполне понятно, что он имеет в виду и кто будет этим заниматься. Не ясно также с APDC и Aurofuture, каковы их сферы деятельности.


6. Подъездной путь к промышленному району

Зональная группа обратила внимание Роже на опасность, которую несет строительство подъездного пути к Промышленному району, как это предложено Auroville’s Future, чтобы внешняя кольцевая дорога тогда помогла создать объездной путь вместе с подъездной дорогой района Культуры (ибо предполагается, что ECR станет главной прибрежной дорогой для перевозки товаров и людей правительством Тамил Наду и как объездной путь вокруг Пондичери; она строится дальше, к югу от Ауровиля, чтобы защитить Пондичери от чрезмерного транспортного потока). Но проблема разрастающегося заселения вдоль ECR из Пондичери сделала бы часть этой объездной дороги непривлекательной для тяжелых транспортных средств, и их может соблазнить использование двух предлагаемых подъездных дорог, создающих объездной путь с севера Ауровиля.


Auroville’s Future попыталось опровергнуть зональную группу, заявляя что въезд в Ауровиль будет контролироваться. Auroville’s Future заявили также, что они не торопились бы открыть подъездную дорогу в район Культуры из Kalapet. Прежде чем строить эти дороги, нужно изучить законодательство Индии в отношении дорог, чтобы убедиться, что мы имеем право делать то, что собираемся.


7. Мона поставила последнюю точку, заметив, что, учитывая особую чувствительность жителей Ауровиля, особенно после инцидента с Сидо, появилось ощущение, что ауровильцы, работающие в данном районе, должны там же и жить. Это будет способствовать развитию социальной и физической инфраструктуры, и не позволит району превращаться в мертвую зону по окончании рабочих часов. Из-за недостатка времени этот противоречивый вопрос не мог дальше обсуждаться. Поскольку у Роже остается не очень много времени от работы в Матримандире и в Aurofuture, мы благодарим его за этот час.

Заметки

Абориген

«О мир невидимый, мы рассматриваем тебя... » (Фрэнсис Томсон, английский поэт-мистик, 1859-1907)

Ашари, приезжая с острова Тасмания (Австралия), несколько дней прожила в комьюнити Aspiration. Она художник и скульптор. Ее предки эмигрировали около 100 лет назад из Латвии и Украины (бывшая Россия).


Я пригласил Ашари посмотреть замечательные видеофильмы Франсуа о цветах и животных. Мы поехали на велосипедах из Aspiration в комьюнити Dana неподалеку от Aurelec и Djaima. Я показал Ашари несколько деревьев: «Это акации и казуарины из Австралии». Она ответила: «Этот пейзаж очень похож на австралийскую местность, поросшую кустарниками».


Ашари посмотрела фильмы Франсуа и воскликнула: «О! Вот это да! Боже мой! Здорово! Захватывающе! Изумительно! Чудесно! Прекрасно! Фантастика! Индийская природа необычайно вдохновенна!»


Я вспомнил кустарниковую местность в Western Ghats. В течение 10 дней мая (в прошлом году) я жил в лагере Berijam неподалеку от Kodaikanal с ауровильскими студентами. Я привез оттуда маленькую веточку с цветами с одного кустарника. Восемь месяцев спустя в Shakti я встретил доктора К.Равикумара, ученого-ботаника из Бангалора. Он сказал мне: «Это Hypericum misurense, лечебное растение, которое очень привлекает насекомых». У Hypericum есть традиционное английское название «St. John’s Wort » — «Корень святого Иоанна» (слово «wort» имеет много значений: сад, растение, трава, корень)


Теперь я себя чувствую так, словно я счастливый коренной житель Австралии, абориген, обладающий глубокими знаниями.

Борис

Проблема пестицидов

В эти дни многие из нас страдали от опрыскивания анакардов. Некоторые старались укрываться, другие уезжали подальше, чтобы избежать воздействия опрыскивания, третьи просто терпели, зная, что это вскоре пройдет. К сожалению, пестициды действуют не только на воздух, которым мы дышим. Они также проникают в грунтовые воды, и этот процесс имеет эффект накопления. Этого невозможно избежать, кроме как уехать.


Последние отчеты в новостях говорят нам о концентрации пестицидов в грунтовой воде. Очень важно, чтобы все мы делали всё возможное, чтобы более широко информировать об этой проблеме. Если мы ничего не изменим в ближайшее время, мы все пострадаем; наиболее уязвимы будут дети и младенцы. Ответственность, в определенном смысле, лежит на всех нас; когда мы покупаем продукты, обработанные химикатами, мы не только поглощаем их, но также поддерживаем тех, кто их применяет. Таким образом, мы становимся соучастниками этого.


В последние месяцы, несмотря на изобилие ауровильских овощей, имеющихся в Pour Tous, покупались коммерческие овощи в Понди. Они, вероятно, выращивались с применением пестицидов и удобрений, способствующих загрязнению воды и воздуха. Поскольку нам доступны экологически чистые продуты, мы должны быть сознательными, делая выбор. Исследования показали, что пестициды заполняют всё растение, так что очистка фруктов и овощей не делает их более безопасными.


Пестициды накапливаются в крови и, в особенности,— в молоке кормящих матерей и вызывают проблемы, с которыми трудно справиться. Исследования показали, что молоко животных (коров и буйволиц) имеет самую высокую концентрацию пестицидов, даже больше, чем фрукты и овощи или грунтовые воды. Только более высокая сознательность может помочь нам сохранить свое здоровье и окружающую среду от будущих несчастий.

Нандита