Новый Фильм про Ауровиль

Anatoliy

Ищем добровольцев для перевода фильма на русский язык

www.youtube.com/watch?v=hU40Ba4GXjE

Все предложения о помощи пишите в этой теме или на ящик admin@auroville.ru

Vlad

Толя,  а как, откуда можно скачать этот фильм в нормальном виде?
Хотелось бы просмотреть его в нормальном качестве и понять, насколько хорошо он сделан.
Если хорошо (Вера, твое отношение?), то можно на главной нашего сайта разместить этот вопрос.
Также можно будет дать объявление на всех дружественных сайтах и форумах.
Если фильм понравится кое-кому, то можно будет перевод и профинансировать.
Как все это делается - дублирование или титры - знает Вера.

Anatoliy

На Ютубе можно посмотреть в хорошем качестве, просто переключая разрешения в настройках.

ПО поводу перевода, уже кое кому разослали предложение.

Если ни кто не решиться то начнем сами переводить.

Vlad

Если ты хочешь сделать перевод для себя - имеешь право. Если ты хочешь сделать перевод и показывать этот фильм, то нужно получить разрешение от правообладателей. В этом случае лучше сделать все не в любительском варианте, а на соответствующем уровне.