Французский павильон

Первые шаги к созданию Французского павильона были сделаны в начале девяностых. В 1993 году был заложен камень в его основание, а на месте будущего павильона было посажено Дерево Служения. Французский павильон начал активную деятельность с 2006 года, проводя большое количество различных мероприятий, таких как: беседы, показы фильмов, организация выставок и концертов. Команда павильона приглашает франкоговорящих посетителей и знакомит их с информацией об Ауровиле. 

А также предлагает занятия по французскому языку для самих ауровильцев. Представление Ауровиля – это непосредственная задача павильона. В связи с этим Ауровиль-Пресс ежеквартально издает «La Revue d’ Auroville» на французском языке от имени Французского павильона. Также Павильон Франции является организатором различных приемов, приглашает VIP-гостей и сотрудничает с французскими учреждениями в Пудучерри.

Франция – это та страна, которая может соединить Индию с Европой.
У Франции есть величайшие духовные возможности.
Несмотря на нынешнее состояние, она вовлечена, и она играет большую роль.
Именно через Францию вся Европа прикоснется к духовному посланию.

Мать

И хотя многие ауровильцы имеют французское происхождение, нет четкого плана появления Французского павильона. Однако в настоящее время начинает активизироваться сеть заинтересованных людей, которая организовывает программы культурного обмена с целью создания особенностей и ценности французской культуры, известной широкой общественности. Постепенно различные инициативы найдут друг друга в Международном районе Ауровиля, во Французском павильоне. Первый камень был заложен в основание 23 августа 1993 года и, кажется, сегодня, в свете растущего интереса к Международному району, Французский павильон обретает свою форму.

Роль Франции в проекте Ауровиля

«С интеллектуальными качествами Франции, - говорила Мать, - и качествами ее души, день, когда она действительно прикоснется к духовности, будет чем-то необыкновенным».

Наряду с Индией, Франция всегда играла выдающуюся роль в проекте Ауровиля. Давайте вспомним, что Мать, на самом деле, была француженкой.

Еще один француз - Сатпрем, который в течение 20 лет записывал и расшифровывал записи Матери о ее личном опыте нового способа существования на земле, изложенные в Агенде Матери.

А также другой француз, архитектор Роже Анже, которому Мать доверила разработку дизайна и конструкции самого города.
На сегодня французы и вся франкоговорящая община Ауровиля состоит примерно из 350 человек, включая детей, что составляет более 20% общего населения города.

Франция и Индия

Великие умы Франции от Вольтера до Андре Мальро, всегда осознавали реальные масштабы Индии.

В 1961 году Мать говорила: «Франция – это та страна, которая может соединить Индию с Европой. У Франции есть величайшие духовные возможности. Несмотря на нынешнее состояние, она вовлечена, и она играет большую роль. Именно через Францию вся Европа прикоснется к духовному посланию».

В свете этого заявления Матери, становится понятной вся глубина, лежащая в основе предложения «О партнерстве в 20 веке», сделанного Индии в январе 1998 года президентом Франции Жаком Шираком.

Проект Французского павильона был представлен господину Жаку Шираку ауровильской делегацией во время его визита в Индию в январе 1998 года. В июле 1998 года в Париже господин Каран Сингх, в то время президент индийской делегации, официально презентовал проект Французского павильона в Ауровиле господину Клоду Аллегре, в то время Министру национального образования, исследований и технологий.

Французский Павильон в Ауровиле

Франция олицетворяет щедрость и чувства, новизну и смелость идей, а также высокие стандарты благородства. Этим Франция завоевала всеобщее уважение и восхищение; и благодаря своим достоинствам покорила мир. Утилитарная, расчетливая и меркантильная страна – это уже не о Франции. Все эти вещи давно не соответствуют ее природе, и, прибегая к ним, Франция потеряет величину своего положения в мире.

Французский павильон предлагает ознакомиться с различными гранями национального гения Франции. Для этого здесь будут объединены следующие функции:

  • Постоянно действующий выставочный центр, в котором будут представлены наиболее яркие достижения и проявления французского гения, показывающие участие Франции в процессе мировой эволюции
  • Центр продвижения и развития французской культуры
  • Центр французско-ауровильского обмена, а также сотрудничества между Францией и Индией, Францией и миром
  • Центр изучения вопросов человеческого единства и будущей эволюции человечества
  • Центр по приему студентов, ученых, предпринимателей, учителей и артистов из Франции, прибывающих для участия в программах, организуемых павильоном
  • Обучающий центр для французских граждан и друзей Франции, проживающих в Ауровиле, и желающих расширить свои знания о французской культуре

Сооружение павильона

Первый камень в основание Французского павильона был заложен 23 августа 1993 года его Превосходительством господином Филиппом Пети, в то время послом Франции в Индии. В это же время градостроительной группой Ауровиля (Будущее Ауровиля) под руководством архитектора Роже Анже был определен проект строительства города.

Французский павильон будет включен в Европейскую часть Международного района, отведенную специально для этого континента.

Развитие общения на французском языке

Представители Франции и франкоговорящего сообщества Ауровиля активно занимаются различными направлениями деятельности города. Помимо культурного обмена, существует также активное профессиональное сотрудничество между разными секторами деятельности Ауровиля, управляемыми руководителями французской национальности, и различными французскими организациями и учреждениями, работающими как во Франции, так и в Индии, например в городе Пондичерри. Альянс Франсез в Пондичерри – одна из таких организаций, играющая важную роль в развитии французской культуры в регионе.

Культура и искусство Ауровиля

Ауровиль – это культурный центр, где живут и творят многие франкоговорящие артисты и художники. Богатый потенциал искусств ждет здесь своего развития, поэтому город привлекает многих индийских и европейских людей искусства. Благодаря своим целям и уровню прибывающих сюда творцов, Ауровиль является плодородным местом встречи для исследований и обмена в сфере искусств, посвященным эволюции сознания и человеческого единства во всем своем разнообразии.

Французский павильон сможет поддержать, развить и продвинуть любые формы проявления искусства, которые работают в этом направлении, а также построить мосты между этими разными формами, такими как: танец, музыка, художество, фото, поэзия, скульптура, театр.… Это также будет способствовать обмену между французскими, индийскими и ауровильскими художниками, путем установления связей и партнерства, проведения мероприятий, выставок, коллоквиумов и встреч, создания специальных домов для людей искусства.

На данный момент формируется общая презентация всех франкоговорящих артистов Ауровиля, и вскоре будет доступна в рамках Французского павильона.

Зарубежное участие

Пока павильон еще не построен, решено продолжать активную деятельность в Ауровиле под эгидой франкоговорящего сообщества. Использование французского языка, о котором Мать говорила, что он должен преподаваться во всех ауровильских школах, должно особенно поддерживаться и поощряться. Такая деятельность может осуществляться с помощью следующих средств, участие в которых приветствуется:

  • Создание библиотеки путем пересылки книг
  • Создание видео библиотеки путем пересылки видеозаписей
  • Поддержка публикаций на французском языке
  • Оказание поддержки в обучении
  • Пересылка газет и журналов
  • Пересылка 16 и 35 мм фильмов
  • Установка связи для приема французских ТВ каналов
  • Организация семинаров, выставок, культурных и творческих программ
  • Организация программ по обмену.

Другая деятельность

В деятельность Французского павильона также входит Ауровиль-Пресс Интернешнл, Аурофильм, представительский офис Ауровиля, публикация «La Revue d’ Auroville» и «Collection des Pavillons» (недавно созданных изданий при сотрудничестве с Ауровиль-Пресс Интернешнл).

Наука и развитие

В связи с развитием оживленного сотрудничества между Францией и Ауровилем, мы планируем поощрять следующие виды деятельности:

  • Посещение и пребывание в Ауровиле французских специалистов в различных областях знаний
  • Посещение и пребывание ауровильских специалистов во Франции
  • Организация коллоквиумов, рабочих групп, семинаров и конференций в Ауровиле и Франции
  • Формирование партнерства и совместных исследовательских программ

Ассоциация для Французского павильона в Ауровиле

Команда Французского павильона благодарит ассоциацию Vitalis во Франции, которая сделала возможным получение первого компьютера для работы павильона. Цель ассоциации – создать Французский павильон в Международной зоне Ауровиля и помочь развитию его деятельности. Данная инициатива действует при поддержке Министерства иностранных дел Франции.
Президент ассоциации Vitalis, господин Жиль Лашо, научный директор в C.N.R.S. (Национальный центр научных исследований), Франция.

https://www.pavillondefrance.com

Для дополнительной информации, пожалуйста, обращайтесь:
В Ауровиле: Французский павильон, Центр мультимедиа, Таун Холл 605 101, Ауровиль, Тамиль Наду
Тел.: 0091 413 2622 001 / 2622 713
E-mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

Во Франции: Г-н Жиль Лашо
Тел.: 04 91 91 86 16
E-mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

 

https://www.auroville.org/contents/423