Словарь английских терминов

absolute — абсолют; абсолютный
adverse forces — враждебные силы
aspiration — стремление, устремление, устремленность
body-consciousness — телесное сознание, сознание тела
causal body — причинное тело
centre of consciousness — центр сознания
central being — центральное существо
circumconscient — вокругсознательное, околосознательное
consciousness — сознание
consciousness-energy — сознание-энергия
consciousness-force — сознание-сила
consciousness-joy — сознание-радость
consecration — посвящение, освящение
contemplation — духовное созерцание
cosmic consciousness — космическое сознание
descent — нисхождение
detatchment — беспристрастность, отрешенность, непривязанность
devolution — деволюция
devotion — посвящение себя, преданность
desire-soul — душа желаний
divine — божественное, божественный
divine force — божественная сила
divinisation — обожение, преображение человеческой природы в божественную
dream self — сновидное «я»
ego — Эго
emotive being — существо, движимое эмоциями
emotional being — эмоциональное существо
emotional mind — эмоциональный ум
environmental consciousness — окружающее сознание
environmental self — окружающее «я»
equality — равновесие, уравновешенность, беспристрастие
evolution — эволюция
existence — существование
external nature — внешняя природа
externalising mind — ум, направленный вовне
food-sheath — оболочка, вместилище для пищи
frontal being — фронтальное существо
global consciousness — глобальное сознание
gnosis — гнозис
gnostic being — гностическое существо
grace — милость
gross body — грубое тело
heart centre — сердечный центр
higher mind — высший ум
hostile beings — враждебные существа
hostile forces — враждебные силы
ignorance — неведение, невежество, незнание
illumined mind — озаренный ум
incarnation — воплощение, инкарнация
inconscient — несознательное
inferior nature — низшая природа
inner being — внутреннее существо
inner mind — внутренний ум
inspiration — вдохновение, побуждение свыше
integral — интегральный
integral yoga — интегральная йога
intuitive mind — интуитивный ум
involution — инволюция
knowledge — знание
life-ego — жизненное зго
life-force — жизненная сила
lower vital — низшее витальное
manifestation — проявление
mechanical mind — механический ум
meditation — медитация
mental — ментал, ментальный, ментальное
mental being — ментальное существо
mental physical — ментальное физическое
mind — ум
mind centre — центр ума
mind sheath — умственная оболочка
mind vehicle — умственный проводник, ментальный проводник
nescience — незнание
non-being — небытие
one (the one) — единый, единое
oneness — единство
outer being — внешнее существо
outer consciousness — внешнее сознание
outer mind — внешний ум
overmental — сверхментальное, сверхментальный
overmind — сверхразум
oversoul — сверхдуша
рhysical being — физическое существо
physical consciousness — физическое сознание
physical mind — физический ум
plane of consciousness — план сознания
psyche — психическое (как имя существительное)
psychic — психическое (как имя прилагательное)
psychic being — психическое существо
psychic centre — психический центр
psychic mind — психический ум
quiet mind — ум в состоянии покоя, спокойный ум
realisation — реализация, осуществление
rebirth — перерождение, рождение вновь (заново)
reincarnation — реинкарнация
revelation — откровение
self — «я»
silence of mind — безмолвие ума
state of consciousness — состояние сознания
subconscient — подсознательное
subconscient mind — подсознательный ум
subliminal — сублиминальный
submental — субментальный
subtle body — тонкое тело
subtle physical — тонкoе физическое
superconscient — сверхсознательное
superman — супраментальный человек
supermind — суперразум
supramental — супраментальный
supramental consciousness — супраментальное сознание
supramental plane — супраментальный план
supraphysical — супрафизический, супрафизическое
surface being — поверхностное существо
surface vital — поверхностное витальное
surrender — предание, вверение себя Божественному
thinking mind — мыслящий, думающий ум
true being — истинное существо
true vital — истинное витальное
truth-consciousness — истина-сознание
universal mind — универсальный ум
universal nature — универсальная природа
universal vital — универсальное витальное
vital — витал, витальное
vital being — витальное существо
vital centre — витальный центр
vital mind — витальный ум
vital-physical — витальное-физическое
vital vehicle — витальный проводник
yogic force — йогическая сила.