Словарь санскритских терминов
Абхимана — уязвленное самолюбие, «больная» гордость.
Абхьяса — духовная практика.
Абхьясин — практикующий абхьясу.
Аватар (аватара) — нисхождение; воплощение; нисхождение Божества
Агни (огонь) — ведическое божество огня; проявление Тапаса, космической Энергии, Сознания Истины или божественной Воли
Адвайта —
Адвайта Веданта — влиятельная школа Веданты, школа недуализма, чистого монизма. Главным
Адвайтист — последователь Адвайты.
Адеш — Божественное послание, повеление, указание.
Адхара — вместилище; сосуд, опора, транспортное средство.
Адхьятмик — стремящийся
Акаша — единая субстанция; наполняющая пространство основная или первичная материя,
Акханда — неразрушимый, целостный, единый.
Акшара Пуруша — неподвижный Пуруша, безмолвный дух,
Ананда — блаженство, восторг, наслаждение, духовный экстаз; сущностный принцип блаженства.
Ананда Брахман — блаженное существование; Брахман, как самосуществующее блаженство
Анна — пища, грубая материя, материальная субстанция; сущность; еда; рис.
Антахкарана — четыре аспекта ума: манас, читта, буддхи
Анубхава — духовный опыт, переживание.
Амрита — нектар бессмертия, амброзия, пища или напиток богов; бессмертное блаженство божественного экстаза.
Апара Пракрити — низшая Природа; внешне объективная, но
Апсары —
Ария — последователь ведических традиций; воин Света, идущий
Асана — положение или поза тела
Асат —
Асур — враждебное существо ментализированного витала.
Атман — высшее «Я»; Дух; изначальная
Аханкара (ахамкара) — букв. «создающая «Я»; способность, обычно называемая «эго»; вызывающая отождествление истинного «Я»
Ахимса — непричинение вреда; принцип ненасилия.
Ашрам — дом Учителя,
Аштанга йога — «восьмиступенчатый путь», состоящий
Бандха — скованность; мышечный замок;
Бахих — внешний, наружный, видимый.
Брамин (брахман) — член первой
Брахмавид — знающий Брахмана.
Брахмалока — мир Брахмана.
Брахмамухурта — период времени с
Брахман — Абсолют, Дух, Высшее Существо; Душа, поднимающаяся
Брахмарандхра — букв. «дыра Брахмы»; незакостенелый участок тканей между черепными костями
Брахмистхити (брахми стхити) — пребывание
Буддхи — интеллект; понимание; разум;
Бхава — состояние бытия; эмоциональное состояние, чувства, ощущения.
Бхавана — духовное отношение, воображение, восприятие.
Бхагавадгита, или Гита (Песнь Господа) — священное писание, приводимое как эпизод
Бхакти — безграничная любовь
Бху —
Бхувар —
Бхуты — стихийные силы
Вайшванара (Вайшванор) — вселенский Самец; бодрствующее «Я»; «Я», поддерживающее бодрствующее состояние; внешнее сознание.
Веда — Знание, знание божественного; Веды — общее имя древнейшего индийского сакрального писания, состоящего
Ведана — одна
Веданта (завершение Вед) — Упанишады как заключительная часть Вед; одна
Вибхути — проявление божественной силы
Видехамукти — освобождение, достигнутое
Виджняна — идеальный ум; свободный духовный или божественный разум; причинная Идея; Истина; Гнозис; Суперразум; всеобъемлющий аспект истинного объединяющего знания; великое всеохватывающее сознание,
Виджнянамайя Пуруша — гностический Пуруша; Дух, уравновешенный
Видьют — электричество, электрическая энергия.
Випашчит — чистый
Випра — просветленный.
Вират — универсальная, всемирная Душа; «Я», которое становится формами вещей; Дух внешней вселенной, провидец
Вирью — динамическая
Вишварупа — универсальная,
Гита (Бхагавадгита) – «Песнь Господа»; эпизод из «Махабхараты»
Гопи — пастушки, хранители Голоки — мира любви, красоты
Грантхи — узел, сочленение, сустав, звено, связь.
Грихастха — домохозяин; вторая ступень духовной жизни; период, отведенный для семейной
Гуна — качество, характер, свойство; три гуны: саттва, раджас
Гуру — духовный учитель, руководитель.
Гурувада — доктрина, утверждающая необходимость гуру
Дана — милосердие; благотворительность, отдача.
Даршана (даршан) — видение; самооткровение Божества своим приверженцам.
Джайны — последователи джайнизма — религиозного учения, распространенного
Джагат — мир, вселенная.
Джаграт — пробуждение; бодрствующее состояние, сознание
Джада — неодушевленный, механический, инертный, несознательный.
Джадават Парамахамса — Парамахамса (внутренне пробужденный человек), хотя внешне инертный
Джада пракрити — инертная природа.
Джала — вода.
Джая — господство, власть.
Джива (или Дживатман) — центральное существо; дух (или вечное «я») живого существа, поддерживающий его
Дживакоти — человек, достигший духовного освобождения
Дживанмукта — человек, достигший духовного освобождения
Дживанмукти — освобождение еще
Джняна йога — йога знания.
Драшта — видящий, провидец.
Дришти — видение, наблюдение, восприятие; откровение, разоблачающее знание; прямое видение Истины; непосредственное внутреннее овладение или проникающее
Дхарма — универсальный закон мироздания
Дхи — сила мысли; интеллект; мысль или понимание, поддерживающее
Ишвара — Властитель; Хозяин; Божественное; Бог.
Ишваракоти — человек, раскрывший
Йога — единение, соединение; единение души
Йога Васиштха — священный текст, излагающий путь Знания или
Йогин — практикующий йогу – духовную дисциплину.
Кави — провидец, поэт.
Карана — инструмент, орудие.
Карма — сила, которая, благодаря преемственности бытия, являясь следствием прошлых деяний
Карма Йога — Йога действий, лишенных желаний; путь духовного совершенствования посредством посвящения всех плодов любой деятельности Божественному.
Крама — порядок, последовательность, чистота.
Крипа — милосердие, благосклонность.
Крита — эффективный, действенный, совершенный.
Кришна (черный) — божество ананды, любви
Кундалини — свернутая змеёй,
Кутастха — Высшее «Я»
Кшатрии (раджаны, раджанья) — члены второй по статусу варны
Кшара Пуруша — душа
Лайя — растворение, уничтожение; исчезновение границ индивидуального сознания
Лила — игра; космическая игра; проявленный мир как игра Божественного.
Майя — этот термин, первоначально означавший
Майявада — доктрина, считающая, что мир есть майя, то есть иллюзия; учение
Майявадин — приверженец Майявады — учения
Манана — размышление, думание.
Манас — ум; собственно ум
Маниша — интеллект.
Маниши — мыслитель.
Мантра — сакральный слог, имя или мистическая формула; строфы, открывающие скрытую силу
Ману — мыслитель, ментальное существо, человек; праотец.
Мати — общий склад ума; мысль, ощущение,
Матсарья — зависть, ревность.
Махабхарата — древнее индийское эпическое повествование.
Махабхута — букв. «великая сущность».
Махатма —
Митахара — умеренность
Мокша — духовное освобождение, отстранение
Моуна — обет молчания.
Мукти — освобождение, избавление.
Муладхара — корень, основание сосуда или обиталища;
Набхи — пупок.
Нада — звуки (вибрации) анахаты.
Нирананда —
Нирвана — вечный покой, угасание, прекращение;
Ниргуна — лишенный качеств, невыразимый, непроявленный, безличный.
Ниргуна Брахман — безличное, невыразимое, непроявленное, неподвижное Божественное.
Оджас — сущностная энергия.
Пани — разбойники, ворующие или укрывающие коров;
Пантеос (греч.) — космическое духовное Существование.
Папа — грех, недостаток, зло.
Парабрахман — высший Брахман, высший Непостижимый; Божественный.
Парама — верхний, высший, величайший.
Парамахамса (высочайший лебедь. Лебедь — символ атмана
Паратпара — Высочайшее, что выше Самого Высокого; Высочайшее
Пара Шакти —
Патала — миры заблуждения
Правритти – движение вперед
Праджня —
Пракаша — свет, просветление, чистое сияние.
Пракрити — Природа; Сила Природы; Душа Природы; вечное неоформленное начало, разворачивающееся
Прана (тонкое дыхание, жизнь) — жизненосная тонкая энергия
Пранаяма – управление дыханием
Пратиштха — опора, основание.
Пратьякшатва — непосредственное восприятие.
Пунья — добро, добродетель.
Пураны (древние) — «сказания
Пурнам — совершенный
Пуруша — Душа или сущностное Бытие; Сознание или Сознающий, стоящий позади всех действий Пракрити
Пуруша Антаратман — сознательное существо как внутреннее «я» (подлинная душа).
Пурушоттама — высший Пуруша (Дух), Всевышний.
Раджа Йога — (буквально, «царственная йога»); использование ментальной аскезы для раскрытия божественной жизни
Раджас (пыл, страсть) — одна
Раджасический — присущий качеству раджас.
Раджпут — букв. «сын царя»; воин царской крови; раджпуты относили себя
Ракшасы — враждебные существа среднего витального плана, противостоящие,
Рама — считается седьмым земным воплощением бога Вишну. Легендарный царь, подвиги которого описываются
Рамаяна — древнее индийское эпическое повествование.
Раса — вкус, удовольствие, пристрастие.
Ретас — семя.
Риг Веда — название первой
Ритам — Истина,
Риши — провидец, мудрец, отшельник; певец священных гимнов.
Сагуна — обладающий качествами, проявленный, Личный.
Сагуна Брахман — проявленное, Личное Божественное, творец мира (Брахма).
Садришья — подобие, сходство
Садхак — стремящийся
Садхана — йогическая практика.
Садхармья мукти — освобождение посредством принятия Божественной Природы.
Салокья — пребывание души
Салокья мукти — освобождение посредством сознательного существования
Сама дришти — ясновидение.
Самадхи (самади) — йогический транс,
Самипья — близость, соседство души
Самрат — правитель внешнего, окружающего мира; император.
Санньяса — аскетизм, отречение
Санньясин — тот, кто практикует саньясу — отречение
Сансара — циклическое движение; мир; состояние мирской активности или мирское существование; обычная жизнь
Санскара — устоявшееся представление, запечатление, склонность, привычная реакция, сформированная прошлой жизнью.
Сари — кусок длинного полотна, которым обматывают тело
Сат — бытие,
Саттва — одна
Саттвический — присущий качеству саттва – уравновешенности, гармонии.
Сатья — Истина; верный, правильный.
Саюджья — абсолютное единение божественного
Саюджья мукти — [освобождение посредством] самозабвенного устранения личного существа души при помощи поглощения
Сварга — рай, небесная обитель,
Свапна — сонное состояние.
Свар — сияющие Небеса, мир Солнца
Сварат — правитель внутреннего мира; правитель
Сваянпракаша — высшее бытие, наивысшим образом осознающее само себя; прямое или сущностное знание.
Сиддха — совершенный, полный, законченный; совершенная душа, совершенный человек.
Сиддхи (совершенство, реализованность) — необычные или оккультные силы, приобретаемые
Сикх — член воинственной общины, основателем которой является гуру (учитель) Нанак.
Синдур — киноварь;
Сома — сок, который выжимают жрецы
Спарша — соприкосновение, общение; чувство.
Стхула деха —
Сукшма — тонкий.
Сукшма деха —
Сушупти — глубокий сон; состояние глубокого сна,
Тамас — темнота, мрак, тьма; одна
Тамасический — присущий качеству тамас — инерции, неспособности, бездействия.
Тантра — система йоги,
Тапас — «жар»; своего рода аскетизм, самоограничение сознательной силы; духовная энергия, накапливаемая
Тапасья — старание, энергичность, усилие личной воли, аскетическая сила, аскеза.
Теджас — свет, энергия, сила.
Тримурти (три лика) — божественная триада Брахмы, Вишну
Тришна — страстное желание жить; привязанность
Тушти — искупление, покаяние.
Упанишады (сидение [ученика] подле [учителя]) — священные писания, считающиеся источником философии Веданты; тайное учение
Хатха Йога — система йоги, которая выделяет тело
Хираньягарбха — Дух
Хришикеша — одно
Чакра — энергетический центр
Чит — Сознание; свободное
Читрагупта — имя слуги бога Ямы, ведущего записи дурных
Читта — основа внешнего сознания; субстанция ума; основная субстанция ментального сознания; пассивная память.
Чит Шакти —
Шакти (сила, могущество) — самосуществующая, самопознающая, самодостаточная Сила Властителя Ишвары, которая выражает себя
Шастра — систематизированное учение, наука; моральный общественный свод законов; наука
Шраддха (вера, уважение, почтение) — поминальный обряд; церемония,
Шрути — слушание, духовное слушание, вдохновение; вдохновленное Писание;
Шуддхи — очищение, исправление.
Шунья (пустота) — Ничто, которое есть Всё.
Шуньявада (мадхьямика — срединный путь) — буддийское учение, основателем которого, по преданию, считают Нагарджуну (ок
Экстериоризация — выход
Юга — эпоха, век; Сатья или Крита Юга — четвертая Юга, эпоха Истины.
Юкти — здравый смысл; связь, общность.
Юктивада — ряд аргументов; практика
Яджна — жертвоприношение; действие, посвященное богам, трудам; Владыка Трудов.
Яджамана — совершающий жертвоприношение.
Яджнавалкья — знаменитый мудрец, упоминающийся
Ятра — паломничество.