Перечень томов Юбилейного (к 100-летию со дня рождения) собрания работ Шри Ауробиндо

Том 1. Bande Mataram – Ранние политические произведения (1893–1908 годы): New Lamps for Old; Bhawani Mandir; The Doctrine of Passive Resistance; редакционные статьи и комментарии, опубликованные в Bande Mataram; речи.

Том 2. Karmayogin – Ранние политические произведения (1909–1910 годы): Uttarpara Speech; The Ideal of the Karmayogin; An Open Letter to My Countrymen; другие эссе, примечания и комментарии, опубликованные в Karmayogin; речи.

Том 3. The Harmony of Virtue – Ранние произведения о культуре: The Harmony of Virtue; Bankim Chandra Chatterjee; The Sources of Poetry и другие эссе; Valmiki and Vyasa; Kalidasa; The Brain of India; эссе из Karmayogin; О литературе и искусстве; случайные мысли; Conversations of the Dead.

Том 4. Writings in Bengali – Работы на Бенгали: Hymn to Durga; поэмы; рассказы; The Veda; The Upanishads; The Puranas; The Gita; Dharma; Nationalism; Editorials from Dharma; Stories of Jail Life; Letters.

Том 5. Collected Poems – Собрание поэм; законченные поэтические произведения: короткие поэмы, сонеты, большие поэмы; On Quantitative Metre; Ilion; Poems in New Metres; Metrical Experiments.

Том 6. Collected Plays and Short Stories, Part One – Собрание пьес и коротких рассказов, часть 1: Perseus the Deliverer; Vasavadutta; Rodogune; Eric.

Том 7. Collected Plays and Short Stories, Part Two – Собрание пьес и коротких рассказов, часть 2: The Viziers of Bassora; Prince of Edur; The Maid in the Mill; The House of Brut; The Prince of Mathura; The Birth of Sin; Vikramorvasie (The Hero and the Nymph). Short Stories: Idylls of the Occult: The Phantom Hour; The Door at Abelard; The Devil's Mastiff; The Golden Bird; Juvenilia.

Том 8. Translations: From Sanskrit and Other Languages – Переводы с санкрита и других языков: отрывки из Рамаяны, Махабхараты, Бхагавад Гиты, переводы Калидасы; The Century of Life (The Nitishataka of Bhartrihari), и т. д.; переводы с бенгали: Songs of Bidyapati; Bande Mataram (Hymn to the Mother); 13 глав из новеллы Bankim Chandra Chatterji «Anandamath», и т. д.; переводы с тамили: Opening of The Kural, и т. д.; переводы с греческого и латыни: Opening of the Odyssey, и т. д..

Том 9. The Future Poetry – Поэзия будущего, письма о поэзии, литературе и искусству.

Том 10. The Secret of the Veda – Тайна Веды; Избранные гимны; гимны Арти; другие гимны; интерпретация Веды; источники арийских преданий.

Том 11. Hymns to the Mystic Fire – Вступление; Доктрина мистицизма; Переводы гимнов Агни из Риг Веды с точки зрения эзотерического смысла; Дополнение.

Том 12. The Upanishads – Тексты Упанишад, переводы и комментарии: Philosophy of the Upanishads; On translating the Upanishads; The Upanishads; ранние переводы некоторых ведических текстов; дополнение.

Том 13. Essays on the Gita – Эссе о Гите, первый цикл; второй цикл, часть 1: The Synthesis of Works, Love and Knowledge; часть 2 второго цикла: The Supreme Secret.

Том 14. The Foundations of Indian Culture and the Renaissance in India – Основы индийской культуры и Возрождение Индии, религия и духовность, индийское искусство, индийская литература, индийский строй: Is India Civilised?; A Rationalistic Critic on Indian Culture; A Defence of Indian Culture; Indian Culture and External Influence; The Renaissance in India.

Том 15. Social and Political Thought — The Human Cycle; The Ideal of Human Unity; War and Self-Determination — Мысли о социальных вопросах и политике – Человеческий цикл, Идеал человеческого единства, Война и самоопределение.

Том 16. The Supramental Manifestation and Other Writings — The Supramental Manifestation upon Earth; The Problem of Rebirth; Evolution; The Superman; Ideals and Progress; Heraclitus; Thoughts and Glimpses; Question of the Month из Arya; The Yoga and Its Objects – Супраментальное проявление и другие произведения.

Том 17. The Hour of God and Other Writings — The Hour of God; Evolution — Psychology — The Supermind; On Yoga; Thoughts and Aphorisms; Essays Divine and Human; Education and Art; Premises of Astrology; Reviews; Dayananda — Bankim — Tilak — Andal — Nammalwar; Historical Impressions; Notes из Arya – Час Бога и другие произведения.

Том 18. The Life Divine – Жизнь Божественная, книга 1 и 2, часть1: Omnipresent Reality and the Universe; The Knowledge and the Ignorance — The Spiritual Evolution; The Infinite Consciousness and the Ignorance.

Том 19. The Life Divine – Жизнь Божественная, книга 2, часть 2: The Knowledge and the Spiritual Evolution.

Том 20. The Synthesis of Yoga – Синтез Йоги, введение к части 1 и 2: The Conditions of the Synthesis; часть 1: The Yoga of Divine Works; часть 2: The Yoga of Integral Knowledge.

Том 21. The Synthesis of Yoga – Синтез Йоги, часть 3: The Yoga of Divine Love; часть 4: The Yoga of Self-Perfection.

Том 22. Letters on Yoga –Письма о Йоге, часть 1 — The Supramental Evolution; Integral Yoga and Other Paths; Religion, Morality, Idealism and Yoga; Reason, Science and Yoga; Planes and Parts of the Being; The Divine and the Hostile Powers; The Purpose of Avatarhood; Rebirth; Fate and Free-Will, Karma and Heredity, etc.

Том 23. Letters on Yoga – Письма о Йоге, часть 2: The Object of Integral Yoga; Synthetic Method and the Integral Yoga; Basic Requisites of the Path; The Foundations of Sadhana; Sadhana Through Work; Sadhana Through Meditation; Sadhana Through Love and Devotion; Human Relationships in Yoga; Sadhana in the Ashram and Outside; часть 3: Experiences and Realisations; Visions and Symbols; Experiences of the Inner and the Cosmic Consciousness.

Том 24. Letters on Yoga – Письма о Йоге, часть 4: The Triple Transformation — Psychic, Spiritual, Supramental; Transformation of the Mind; Transformation of the Vital; Transformation of the Physical; Transformation of the Subconscient and the Inconscient; Difficulties of the Path; Opposition of the Hostile Powers.

Том 25. The Mother – Мать, с письмами о Матери и молитвами и медитациями (переводы из Prieres et Meditations de la Mere.)

Том 26. On Himself – О себе, собрано из писем и примечаний – часть1: Sri Aurobindo on Himself: Life Before Pondicherry; Beginnings of Yoga; His Path and Other Paths; Sadhana for the Earth-Consciousness; The Master and the Guide; The Poet and the Critic; Reminiscences and Observations; Messages; Some Early Letters; часть 2: Sri Aurobindo on Himself and on the Mother: Leaders of Evolution; Identity of Their Consciousness; Difficulties of the Path-finders; Helpers on the Way.

Том 27. –Supplement – Дополнительные материалы к отдельным томам.

Том 28. Savitri — A Legend and a Symbol, 1 – Савитри, часть 1:The Book of Beginnings; часть 2: Book of the Traveller of the Worlds; The Book of the Divine Mother.

Том 29. Savitri — A Legend and a Symbol, 2 – Савитри, часть 2: The Book of Birth and Quest; The Book of Love; The Book of Fate; The Book of Yoga; The Book of Death; Part Three: The Book of Eternal Night; The Book of the Double Twilight; The Book of Everlasting Day; Epilogue: The Return to Earth; Sri Aurobindo's Letters on Savitri.

Том 30. Index and Glossary – Индексный указатель и словарь, краткая биография Шри Ауробиндо, хронология работ, содержание Юбилейного собрания работ, библиография, перечень эссе, речей и коротких работ, перечень поэм, алфавитный указатель и словарь санскритских и иных терминов.